Results for risplendere translation from Italian to French

risplendere
resplendir

# e lasciarla risplendere #
♪ and let ♪ ♪ et la laisser ♪ ♪ it shine ♪ ♪ briller♪

questo posto deve risplendere.
je veux que cette maison brille.

e l'ho vista risplendere
"et je l'ai vue, resplendissante

# può far risplendere il giorno #
peux illuminer mes jours seule une femme

devi risplendere stanotte, bambina mia.
tu dois briller ce soir, mon enfant.

quello che vogliono e' risplendere.
elles veulent rayonner.

# e' il mio momento per risplendere!
♪ c'est mon moment sous le soleil... ♪

i cristalli stanno iniziando a risplendere
les cristaux commencent à enfler.

che la luce possa risplendere su di te.
que la lumière vous illumine.

come si fa a far risplendere una ragazza?
comment on rend une fille radieuse?

questa storia ti fa risplendere. devo immortalarlo.
cette histoire te rend tellement vivante.

accoppio piante e pesci per farli risplendere.
je croise plantes et poissons pour les faire briller.

non devono risplendere e farci avvistare. certamente.
tout ce qui luit au soleil peut nous trahir.

aiutaci a risplendere nella testimonianza della comunione,
aide-nous à rayonner par le témoignage de la communion,

# questa mia piccola luce voglio farla risplendere #
ma petite lumière je vais la laisser briller

# ed e' molto piu' difficile # # risplendere #
♪ et c'est bien plus ♪ ♪ difficile difficile ♪ ♪ de briller ♪

..voglio vedere la vita risplendere negli occhi di yuji.
je choisis la vie où je donne naissance à yuji.

e' quello con il riflettore che gli fa risplendere il culo.
il est le seul avec un projecteur éclairant son cul.

# pulisco la cucina # # faro' risplendere le pentole #
nettoyer la cuisine faire briller les gamelles