Results for ritroveranno translation from Italian to French

- non lo ritroveranno.
- jamais ils le trouveront.

certo che lo ritroveranno.
bien sûr qu'ils vont le trouver.

crede che la ritroveranno?
pensez-vous qu'on la retrouvera ?

- forse non la ritroveranno.
peut-être qu'on la retrouvera jamais.

si ritroveranno senza lavoro.
ils n'auront plus de travail !

- probabilmente lo ritroveranno morto.
- il est peut-être mort. - allons, claudia !

non ti preoccupare. ritroveranno missy.
t'inquiète pas, ils retrouveront missy.

credi ci ritroveranno? ci proveranno.
tu penses qu'ils vont nous trouver ?

- pensi che ritroveranno la macchina ?
tu crois que la police trouvera la voiture ? aucune idée.

ci ritroveranno, se restiamo allo scoperto.
ils nous trouveront, si on reste à découvert.

ma forse sara' li' che ti ritroveranno...
ca pourrait bien être là où ils te trouveront.

e poi si ritroveranno al punto di partenza.
et là, retour à la case départ.

i guardiani si ritroveranno senza il loro esercito.
les gardiens se retrouveront privés de leur armée de soldats.

- e che succede quando ritroveranno il corpo?
- et quand ils trouveront son corps ?

ci ritroveranno per terra con la lingua di fuori.
on va nous retrouver la langue par terre.

..quando il sole e la luna si ritroveranno nel cielo,..
..quand le soleil et la lune se retrouveront dans le ciel,

gli altri, pertanto, non vi si ritroveranno del tutto.
donc, les autres ne vont pas s'y reconnaître vraiment.

alla fine alcuni pezzi grossi si ritroveranno con i beni congelati.
finalement, les participants sérieux vont se faire geler leurs avoirs.

almeno loro hanno una minima idea di che tipo di bambino si ritroveranno.
ils ont une idée de ce à quoi ressemblera leur enfant.

ci saranno anche le lacrime, quando david and jennifer si ritroveranno.
et vous pleurerez aux retrouvailles de david et jennifer.