Results for rivelerebbe translation from Italian to French

- rivelerebbe tutto.
- Ça révélerait tout.

- non rivelerebbe nulla.
- Ça ne révélerait rien?

se venisse preso ora, io rivelerebbe.
s'il est pris maintenant, il le racontera.

e rivelerebbe quel che più vorremmo sapere.
elle leur dirait ce qu'on voudrait savoir.

l non mi rivelerebbe mai la sua identità!
l ne dirait pas qui il est comme ça.

si rivelerebbe l'uomo più vanitoso che esista.
sa vanité serait sans borne.

immagino che un tale sviluppo si rivelerebbe... costoso.
j'imagine qu'un tel rebondissement s'avérerait... coûteux ?

così com' è, si rivelerebbe molto probabilmente inutile.
en l' état, elle serait vraisemblablement inopérante.

lei rivelerebbe tutto quello che sa... ai suoi collaboratori?
a coup sûr, vous informeriez de tout... votre équipe d'enquêteurs?

illustrami una circostanza in cui questa cosa si rivelerebbe utile.
cite moi une circonstance dans laquelle ce serait utile.

ma la tua fiducia si rivelerebbe il tesoro piu' grande.
mais la vôtre serait un plus grand trésor.

la banca dati che mi rivelerebbe il mio nome non è in funzione.
les banques de données qui m'identifient sont bloquées.

forse uno studio del tipo da lui proposto si rivelerebbe molto utile.
il est probable que l' étude qu' il suggère serait d' une grande utilité.

e poi, il chip di localizzazione rivelerebbe alla sicurezza la mia posizione esatta.
de plus, le localisateur dirait à la sécurité exactement où je suis.

un fallimento che si rivelerebbe esiziale per lo stesso progetto di unione europea.
un échec qui serait funeste pour le projet même de l'union européenne.

rivelerebbe la sua abilita' con la spada? ma è semplicemente una parola qualunque
cette calligraphie contiendrait le mystère de mon jeu d'épée, mais je ne vois rien d'inhabituel ici.

ciò si rivelerebbe particolarmente utile per i futuri nuovi membri, nel periodo di transizione;
cela serait particulièrement précieux pour les futurs nouveaux membres, pendant la période de transition;

infine, il sistema si rivelerebbe più flessibile e adattabile alle diverse situazioni nazionali e regionali.
en revanche, le régime d'aide refléterait mieux les préoccupations sociales grandissantes, notamment en ce qui concerne les effets sur l'environnement de la production intensive de viande bovine.

a volte la gente crea degli alter ego per fornire delle informazioni che la loro personalità primaria non rivelerebbe mai.
les gens créent parfois des alter ego pour communiquer des informations que leur personnalité primaire ne révélerait jamais.

credo che con un aggiornamento in termini di obbedienza, il signor peterson si rivelerebbe alquanto utile, per lui.
je pense qu'avec une mise à jour de soumission, mr. peterson prouvera qu'il est utile pour lui.