From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(7) sardinian alue ja minmet financing company perustivat nms:n vuonna 1992.
(7) nms a été constituée en 1992 par la ras et par la minmet financing company.
Last Update: 2010-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
[5] mukaan lukien sardinian julkiselta hallintayhtiöltä emsa:lta vuoteen 2003 saadut pääomasijoitukset.
[5] y compris les fonds apportés jusqu'en 2003 par l'intermédiaire du holding public sarde emsa.
Last Update: 2010-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
(24) sardinian alue ei ole myöskään verrannut nms:n purkamiskustannuksia sen toiminnan jatkamisesta aiheutuviin kustannuksiin.
(24) en outre, par le passé, la ras ne s'est pas préoccupée d'évaluer les coûts à supporter en cas de liquidation, par rapport aux coûts nécessaires pour maintenir les activités de nms.
Last Update: 2010-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sardinian alueen valtiontuesta c 16/2006 (ex nn 34/2006) nuova mineraria silius spa:n hyväksi
concernant l'aide d'État c 16/2006 (ex nn 34/2006) de la région de sardaigne en faveur de la nuova mineraria silius spa
Last Update: 2010-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
(32) samasta syystä on torjuttava myös italian viranomaisten toissijaiset väitteet, joiden mukaan oletetun tuen olisi katsottava jäävän sardinian aluetuille asetetun ylärajan alapuolelle.
(32) pour le même motif, il convient de rejeter l'argument subsidiaire des autorités italiennes selon lesquelles l'aide envisagée devrait être considérée comme comprise dans le seuil des aides régionales à la sardaigne.
Last Update: 2010-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
(17) vastauksessaan menettelyn aloittamiseen italian viranomaiset kertoivat, että sardinian alue on päättänyt olla panematta ilmoitettua tukea täytäntöön ja purkaa yrityksen sen taloudellisten vaikeuksien vuoksi.
(17) dans leur réponse à l'ouverture de la procédure, les autorités italiennes ont indiqué que la ras a décidé de ne pas mettre à exécution l'aide notifiée et de liquider l'entreprise compte tenu de ses difficultés financières.
Last Update: 2010-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
2007/499/ey: komission päätös, tehty 21 päivänä helmikuuta 2007 , sardinian alueen valtiontuesta c 16/2006 (ex nn 34/2006) nuova mineraria silius spa:n hyväksi (tiedoksiannettu numerolla k(2007) 473) eta:n kannalta merkityksellinen teksti
2007/499/ce: décision de la commission du 21 février 2007 concernant l'aide d'État c 16/2006 (ex nn 34/2006) de la région de sardaigne en faveur de la nuova mineraria silius spa [notifiée sous le numéro c(2007) 473] texte présentant de l'intérêt pour l'eee
Last Update: 2010-08-28
Usage Frequency: 1
Quality: