Results for saremo costretti a bloccare translation from Italian to French

saremo costretti a liquidare.
nous devrons liquider.

altrimenti, saremo costretti a chiudere.
sinon, on fermera.

saremo costretti a fargli due funerali.
il va y avoir deux enterrements.

se continua... saremo costretti a intervenire.
si cela ne s'arrête pas, nous allons dissoudre vos deux groupes.

saremo costretti a commettere un'ingiustizia.
nous allons devoir commettre une injustice.

"arrenditi o saremo costretti a intervenire"!
"rends toi ou nous serons forcés d'agir ! "

- pare che saremo costretti a stare insieme.
on est forcés de traîner ensemble.

a meno che non saremo costretti.
sauf si nous le devons.

fate resistenza... e saremo costretti a fare questo.
résistez-nous, et nous serons obligés de le faire.

a meno che non ne saremo costretti.
sauf s'il le faut.

francis... saremo costretti ad arrestarlo.
frank, il va falloir qu'on arrête ray.

altrimenti, saremo costretti a farla chiudere... definitivamente.
sinon, on fermera l'établissement, pour de bon.

bene, allora saremo costretti a risolvere la cosa diversamente.
nous allons nous arranger d'une autre manière.

may, getta la pistola, o saremo costretti a spararti!
reculez maintenant! parker: may, lâche ton arme ou nous allons vous tirer dessus!

allora saremo costretti a dare il via alle udienze per impeachment.
nous entamerons la procédure de destitution.

adesso saremo costretti a tenere sotto controllo quattro piani.
on a maintenant quatre étages à surveiller.

percio' credo che saremo costretti a rifiutare l'invito.
donc je reviendrai vers vous à ce sujet.

altrimenti saremo costretti a rivedere il nostro atteggiamento piuttosto positivo.
indépendamment du volume de la bureaucratie que cette mesure entraînera, nous ne pourrions jamais l'administrer.

e se saremo costretti a cavalcare elefanti, possiamo lasciare il paese.
et si on est forcé de monter des éléphants, on peut fuir du pays.

credo saremo costrette a vederli.
nous serons forcées de les voir.