Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sareste disposto?
serais-tu disposé à le faire ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sareste sopravvissute? !
vous seriez mortes !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sareste colpiti.
mais impressionnée.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- saresti disponibile per...
alors seriez-vous libre pour ...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non saresti mica disponibile adesso?
- peut-on se voir maintenant?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non... e'... che saresti disponibile?
je, euh, suppose que tu seras libre ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
volevo chiederti se saresti disponibile.
je pensais vous demander, si vous êtes disponible.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
saresti... saresti disponibile a venire in centrale per una dichiarazione?
tu serais... d'accord pour passer au commissariat et faire une déclaration ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
saresti disponibile a girare il divano di 30 gradi in senso orario?
serais-tu prête à déplacer le canapé de 30° dans le sens horaire ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sareste disponibili a trasferire la vostra esperienza e le vostre iniziative in altre regioni europee?
seriez-vous disposé à partager votre expérience et vos initiatives avec d'autres régions européennes ?
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
sean, saresti disponibile ad interrompere le cure farmacologiche se potesse servire ad aiutarci nelle indagini?
accepterais-tu d'arrêter les médocs si ça aidait l'enquête ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ma ci stavamo anche chiedendo, quanto saresti disponibile a parlare della situazione con il tuo ex marito?
mais on se demandait aussi, si tu serais d'accord de discuter de ta situation avec ton ex-mari?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mettiamola così: voi non sareste stati la nostra prima scelta se altre famiglie fossero state disponibili.
comment vous dire : vous n'auriez pas exactement été notre premier choix si d'autres familles avaient été disponibles.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
saresti sorpresa.
tu serais surprise.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality: