Results for sborone translation from Italian to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

French

Info

Italian

sborone.

French

- la ferme.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

sborone!

French

fayot.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

lo sborone.

French

de l'esbroufe.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- che sborone.

French

ok, maintenant tu fais juste de la frime.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

sto facendo lo sborone.

French

ca semble vantard.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

oh, faceva lo sborone.

French

il voulait faire le malin.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

beccati questa, sborone!

French

m. le gros malin.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

chi offre? non tu, sborone.

French

- pas vous, tombeur.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

hai incasinato il mio giro, sborone.

French

tu as bousillé mon rail, crâneur.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- a nessuno piace uno sborone, max.

French

inutile de frimer.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

oh, sborone. ehi, vuoi dormire da me?

French

tais-toi.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

forza! chi e' lo sborone adesso?

French

allez !

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

gloria, ti sei comprata un'auto da sborone?

French

gloria, tu as acheté une voiture de macho?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

il numero e' (676) 555-0174 ma che sborone...

French

quel frimeur!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ha fatto quella cosa dove fa lo sborone sotto forma di lamentela?

French

il s'est vanté en s'apitoyant sur son sort ?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ehi, gente, mi ha appena detto stupido sborone. e' pesante!

French

elle m'a traité de pauvre bite, c'est grossier.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- magari dovremmo prima imparare a giocare a blackjack e solo dopo fare le sborone?

French

on devrait apprendre à jouer avant de faire les malines.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

magari un paradiddle te lo riesce a fare, ma e' uno sborone e poi non ha senso del tempo.

French

il n'est pas nul. il sait jouer, mais il en rajoute, il manque de rythme.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

chi e' che preferiresti avere al tuo fianco, uno sborone intellettualoide come trevor, oppure una macchina del sesso mezza analfabeta come me?

French

qu'est-ce que tu préférerais : un connard trop cultivé comme trevor ou une bête de sexe sachant à peine lire comme moi ? allez.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

e lui ha cominciato a fare lo sborone facendo impennate e simili per farmi stare zitta. ma poi si e' capottato oltre il manubrio ed e' caduto di peso sulla faccia.

French

et il a commencé à se la péter, à faire des roues arrières, à me remettre à ma place, mais un jour il est passé par dessus une rambarde et est retombé salement sur la figure.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK