Results for sburocratizzazione translation from Italian to French

sensibile sburocratizzazione
réduction significative de la bureaucratie

concorrenza e sburocratizzazione
concurrence et débureaucratisation

sburocratizzazione e accessibilità per le pmi
débureaucratisation, accessibilité aux pme

sburocratizzazione e snellimento dei processi;
la simplification administrative et l'allégement des procédures;

una sburocratizzazione in questi settori andrebbe naturalmente a vantaggio anche degli operatori dei paesi industrializzati.
un allégement de la bureaucratie dans ces domaines bénéficierait aussi, cela va de soi, aux acteurs du secteur commercial dans les pays industrialisés.

il cdr invoca quindi una massiccia opera di sburocratizzazione che punti a rendere i programmi quadro e i fondi europei più accessibili per le pmi.
le cdr préconise dès lors une importante débureaucratisation, visant à rendre les programmes-cadres et les fonds européens plus accessibles aux pme.

dalla dichiarazione del presidente designato prodi sembra emergere questa intenzione: lo invitiamo ad insistere in questa direzione, procedendo anche sulla via della sburocratizzazione.
cette intention semble ressortir de la déclaration du président désigné, m. prodi. nous l' invitons à poursuivre dans cette direction, tout en continuant sur la voie de la débureaucratisation.

2.3 propone di limitare il carattere particolareggiato delle disposizioni previste affinché siano ancora compatibili con gli obiettivi di deregolamentazione, sburocratizzazione e semplificazione delle procedure fissate dalla commissione;
2.3 propose de limiter le niveau de détail des dispositions de telle sorte qu'il reste compatible avec la volonté de la commission de déréguler, débureaucratiser et simplifier les procédures;

andrebbe verificata l'opportunità di conferire in futuro a tale ufficio, nell'interesse della sburocratizzazione, poteri decisionali per la soluzione di alcuni problemi.
il serait bon d'examiner dans quelle mesure, dans un souci de débureaucratisation, il ne conviendrait pas de doter ce bureau de compétences décisionnelles afin de lui permettre, à l'avenir, de résoudre certains problèmes.

manifesto evidentemente il mio appoggio al segretario generale essendo anch'io favorevole ad una sburocratizzazione e a una ra zionalizzazione, ma non si effettuano razionalizzazioni sopprimendo posti di lavoro, bensì promuovendo il rendimento dei lavoratori.
si nous voulons promouvoir une véritable communauté européenne — et c'est là notre volonté — il serait absurde de supprimer cet organe qui informe avant tout les citoyens européens des différents courants d'idées qui s'opposent au parlement européen.

ci battiamo poi per la trasparenza nella gestione dei fondi strutturali, segnatamente del fse, la sua sburocratizzazione, il perfezionamento del sistema di coordinamento e il miglioramento del sistema di dati statistici e d'informazione sui problemi sociali.
par ailleurs, nous préconisons une plus grande transparence en ce qui concerne la gestion des fonds structurels, notamment du fse. nous souhaitons sa «débureaucratisation», le perfectionnement du système de coordination et l'amélioration du système des don nées statistiques et des informations relatives aux questions sociales.

24. ricorda il problema strutturale del finanziamento delle agenzie decentrate nell'ambito della rubrica 3, le cui ragioni vanno ravvisate nell'attuale regolamento finanziario, e i suoi effetti sulle altre priorità politiche; sottolinea la necessità di conciliare tali aspetti e si adopererà per trovare una soluzione basata sulle esigenze effettive di ciascuna agenzia e politica; ricorda alla commissione la necessità di predisporre una programmazione a medio termine, compreso un accurato stato di previsione di bilancio, sullo sviluppo delle agenzie decentrate ed esecutive, e di procedere a un esame critico del regolamento finanziario sotto il profilo della sburocratizzazione;
24. rappelle les problèmes structurels que pose le financement des organismes décentralisés dans le cadre de la rubrique 3 et leurs effets sur d'autres priorités politiques, problèmes qui trouvent leur origine dans le règlement financier actuel; souligne la nécessité de concilier ces aspects et entend trouver une solution fondée sur les besoins réels de chaque agence et de chaque politique; rappelle à la commission la nécessité de prévoir une planification à moyen terme, y compris des estimations budgétaires précises, en ce qui concerne le développement des organismes décentralisés et des agences exécutives et d'examiner le règlement financier d'un œil critique, dans une perspective de débureaucratisation.