Results for scaldini translation from Italian to French

scaldini
chaufferettes

scaldini elettrici
bouillottes

scaldini da tasca
chaufferettes de poche

scaldini per i piedi
chaufferettes pour les pieds

dove diavolo sono gli scaldini?
ou sont allées les nenas?

e) gli scaldini per pasti informali
e) les appareils pour repas informels;

li hai trovati nel catalogo di martha stewardi fianco agli scaldini da stadio?
t'as trouvé ça où ? dans un catalogue à côté des ronds de serviette ?

immaginate di essere a capo di un battaglione anche se si tratta solo di mettere scaldini nei letti.
imaginez-vous à la tête d'un bataillon... même si vous remplissez des bouillottes.

quindi abbiamo innalzato la temperatura corporea del capitano weaver con scaldini e coperte, e questo ha rallentato il patogeno, ma non l'ha fermato.
on a essayé d'augmenter la température de weaver. Ça a ralenti le pathogène, sans l'arrêter.

(37) i rischi di creazione o di rafforzamento di posizioni dominanti sono scartati per l’insieme dei mercati dove esiste una quota di mercato superiore al 25 % e una sovrapposizione significativa, ossia i ferri da stiro/i ferri da stiro con caldaia separata, i bollitori, gli scaldini per pasti informali, le piastre per riscaldare panini e cialde, i robot e miscelatori da cucina, le caffettiere elettriche, i barbecue/grill e i cuocivapore.
(37) les risques de création ou de renforcement de positions dominantes sont écartés sur l’ensemble des marchés aboutissant à une part de marché supérieure à 25 % et ayant un chevauchement significatif, à savoir: les fers à repasser/stations vapeur, les bouilloires, les repas informels, les sandwiches/gaufriers, les préparateurs culinaires, les cafetières, les barbecues/grills et les cuiseurs vapeur.