Results for scarpone translation from Italian to French

scarpone
brodequin fermier

"lo scarpone"?
the boot ?

scarpone con gambali
brodequin jambières attenantes

ecco il mio scarpone!
ma chaussure !

lo scarpone di hasan.
les bottes de hassan.

trovatelo da solo, lo scarpone.
cherche ta pompe tout seul.

dacci lo scarpone, porco!
donne la botte, espèce de porc.

e' uno scarpone, rimettilo giù.
c'est une botte, remettez-la.

- signor scarpone. - un momento.
mr scarpone, une minute..

e' lunga con un solo scarpone.
c'est long avec une seule botte.

- e il mio scarpone si slaccio'...
- et ma chaussure était détachée...

potresti toglierti lo scarpone destro?
enlève ta godasse droite.

- non mi hai mai lasciato lo scarpone.
tu ne me laisses jamais être la botte.

e lo scarpone non l'ha attivata?
et pourquoi la botte ne l'a pas déclanché?

hai buttato via il nostro ultimo scarpone.
t'as jeté notre derniére botte, espèce de taré.

perche' non usi tu lo scarpone stasera?
pourquoi n'es-tu pas la botte ce soir ?

# # dura come un vecchio scarpone o romantica?
endurcie ou romantique ?

non mi serve un'infradito. mi serve uno scarpone.
c'est ma chaussure que je veux.

uno scarpone militare puo' aver lasciato quell'impronta?
Ça pourrait être des bottes de l'armée ?

passami quell'infradito, mettero' quella e uno scarpone.
apporte-moi la tong.