Results for scenderai translation from Italian to French

come scenderai?
comment tu descends ?

e non scenderai.
et tu n'en sortiras pas.

scenderai alla tua fermata.
tu vas t'arrêter à ta station.

- scenderai quando dico io?
- tu partiras quand je te le dirai?

non scenderai da questa nave.
tu ne quitteras pas ce navire.

- ma tu scenderai ad ascoltarlo.
- tu devras descendre l'écouter.

in ogni caso scenderai alle canarie!
tu prendras un bateau aux canaries !

con questi pesi scenderai a piombo.
avec tout ce poids, tu vas sombrer comme une pierre.

ora, scenderai al piano di sotto.
À présent, descendez.

ma non scenderai da quest'autobus!
mais tu restes dans le bus.

e io spero che scenderai da quel piedistallo.
et j'espère que tu descendras de tes grands chevaux.

scenderai sul pianeta a cercare delle risposte.
tu descends sur la planète pour chercher des réponses.

- se inizio a tagliare, scenderai. - gia'.
je te ferai descendre, moi !

quello che gli dirai quando scenderai nel sotterraneo.
ce que tu vas lui dire dans la cave.

- farai attenzione quando scenderai per ia scala antincendio ?
tu feras attention en descendant par l'échelle.

no, la mamma voleva solo sapere se scenderai per cena questa sera.
non, maman veut savoir si tu dînes avec nous ce soir.

credo dovrai fare di più contro woolton, quando scenderai in campo.
vous devez faire plus contre woolton.

scenderai da quel palco e non potro'... baciarti, non potro'...
tu va descendre de la scène et je ne pourrais pas t'embrasser, je ne peux pas...

come un discorsetto per farci capire che cosa succedera' quando scenderai in campo.
juste un petit discours, qu'on sache ce que vous ferez une fois que vous serez sur le terrain.

questo viaggio non finisce quando torni a casa, non scenderai mai da questo treno!
mon petit, il ne s'arrêtera pas à ton retour. vous ne quitterez jamais ce train.