Trying to learn how to translate from the human translation examples.
scheggiato
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
corpo scheggiato
fût écaillé
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
un dente scheggiato.
une dent fracturée.
Last Update: 2016-10-28 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
era rotto, scheggiato.
brisé, avec des pointes.
e' per caso scheggiato?
l'assiette est ébréchée ?
l'osso e' scheggiato.
l'os est éclaté.
ha un dente scheggiato.
avec sa putain de dent cassée.
fica di legno, scheggiato.
c'est un con de bois, mais horizontal.
- ha un dente scheggiato.
sa dent est casse.
me ne ha solo scheggiato uno.
il m'en a juste ébréché une.
l'albero mi ha scheggiato.
l'arbre m'a piqué.
mi hai pure scheggiato un dente.
tu m'as même délogé une dent.
raccordo corpo-fondo scheggiato
talon ébréché
cinquanta centesimi ma e' scheggiato.
50 centimes. mais il est ébréché.
- il secondo premolare e' scheggiato.
la deuxième prémolaire à gauche est ébréchée.
mi hai scheggiato un dente, mario.
tu as vraiment cassé ma dent, mario.
il suo dodicesimo premolare e' scheggiato.
sa 12ème prémolaire est écaillée.
ha scheggiato la spada di ceramica! ?
Ça a écorné une lame en céramique.
ho scheggiato il dente a quella ragazzina.
j'ai ébréché les dents de cette fille.
sono un po' scheggiato. rattoppami al meglio.
ma carapace est fêlée, mets du scotch.
beh, guarda qui, il legno e' scheggiato.
il y a une entaille dans le bois.
