Results for schernire translation from Italian to French

schernire
conspuaient

non dovresti schernire gli apostoli.
vous ne devriez pas rire des apôtres.

facile da schernire. facile da fregare.
facile à vexer, facile à piéger.

- non schernire la mia sobrieta', wayne.
arrête de m'imiter, wayne.

nessuno dovrebbe schernire i morti, nessuno!
personne ne devrait se moquer des morts, personne !

i molti che verranno per schernire e i pochi che verranno per pregare.
tous ceux qui viendront ricaner, et les rares qui viendront prier.

perche' devi schernire la donna che ha in grembo nostra figlia?
oh. pourquoi dois tu emmerder la femme qui porte notre enfant ?

di': “volete schernire allah, i suoi segni e il suo messaggero?”.
dis: «est-ce d'allah, de ses versets (le coran) et de son messager que vous vous moquiez?»

charlie hebdo è riuscito a schernire aylan kurdi, il bambino che è affogato, in nome della satira.
au nom de la satire, charlie hebdo parvient à se moquer de #aylan kurdi, le garçon mort noyé.

non potete braccare degli assassini, scrivere dei libri, schernire la polizia, ed essere in piena salute.
vous ne pouvez traquer des tueurs, écrire des livres, railler la police et être en pleine santé.

la gente comincia a schernire la vita familiare e la famiglia come istituzione e prima che te ne accorga, avremo i matrimoni misti tra bianchi e neri!
on commence aujourd'hui par se moquer de la famille. bientôt on jettera tout par-dessus bord et on se mariera entre blancs et noirs !

il fatto che mi compiaccia di ciò anche a nome del mio gruppo, non vuol dire che desidero schernire qualcuno. noi siamo convinti che in politica non è importante trovare i conflitti, bensì le misure giuste a favore dei cittadini.
si je le constate avec satisfaction au nom de mon groupe, je ne le fais pas le moins du monde pour railler car à notre avis, il n' est pas essentiel de trouver des conflits dans la politique mais nous voulons servir les intérêts des citoyens.

reputo inoltre intollerabile, signor presidente del consiglio, che le democrazie del mondo continuino a farsi schernire, e il ministro louis michel, il nostro presidente in carica, ne ha fatto le spese a durban.
je crois aussi, monsieur le président du conseil, qu' il est intolérable que les démocraties du monde continuent à se faire bafouer, et m. louis michel, notre président en exercice, en a fait les frais à durban.

il mio voto favorevole alla revoca dell'immunità è motivato semplicemente dal fatto che trovo intollerabile e ver gognoso che il parlamento europeo possa consentire a un deputato che minimizza la gravità dell'olocausto, che schernisce i sopravvissuti e offende la memoria delle vit time, di sottrarsi al procedimento penale. non credo, inol-_ tre, che questo parlamento possa trovare alcuna giustificazione a favore di un proprio deputato che si permette di schernire e offendere i milioni di morti provocati da que sto crimine estremo.
si je vote en faveur de la levée de son immunité, c'est parce que j'estime qu'il serait insupportable et honteux que le parlement européen accorde sa protection contre des poursuites judiciaires à un parlementaire qui mini mise l'holocauste, qui se moque des victimes et qui in sulte les morts et parce que je ne crois pas que ce parle ment ait le moins du monde le droit de laisser un de ses membres se moquer et insulter les millions de morts de ce crime ultime.