Results for schizzare translation from Italian to French

non schizzare!
ne t'agite pas!

- non schizzare!
- n'éclabousse pas !

dobbiamo schizzare.
faut qu'on y aille.

- devo schizzare via.
- je bouge.

- dove vai? devo schizzare.
- où vas-tu ?

beh, noi dobbiamo schizzare.
on doit y aller.

ma non schizzare a terra.
mais tu craches la purée par terre.

ehi, non schizzare tua sorella!
hé, n'éclabousse pas ta soeur !

beh, quando stava per schizzare.
juste avant qu'il jouisse.

- non volevo far schizzare donna.
je voulais pas énerver donna.

e di aver detto "schizzare via".
et désolé d'avoir dit "faufiler".

beh, mi spiace che devi schizzare via.
je suis désolé que vous deviez vous faufiler.

(malcolm ride) non schizzare, piantala!
malcolm, arrête ça!

- farai schizzare in alto i numeri?
vous allez exploser les chiffres ?

non è giusto, non puoi schizzare via così.
- c'est pas juste ! tu peux pas repartir comme ça.

(bishop) fagli schizzare gli occhi!
- soldat, lâche-le, c'est un ordre ! - il a compris, lâche-le.

beh, questo ti fara' schizzare i neuroni.
Ça va te faire chauffer les axones.

ah... io devo schizzare via, ma... sai una cosa?
je dois y aller, mais... tu sais quoi?

- chiedo scusa, schizzare fuori da dal mio...
je suis désolée, dégager de mon--

la tua pressione sanguigna sta per schizzare alle stelle.
votre pression sanguine est sur le point de crever le plafond.