Results for schweppes translation from Italian to French

- avete la schweppes?
- vous avez du schweppes ?

il mio capo vuole la schweppes.
mon boss veut seulement du schweppes.

schweppes international ltd, paesi bassi.
schweppes international ltd, pays-bas.

- non hanno la schweppes bitter lemon.
ils n'ont pas de schweppes lemon.

mi scusi, per caso avete una schweppes bitter lemon?
vous avez du schweppes citron ?

a meno che tu non abbia della schweppes o qualcosa tipo nantucket nectar, vai via.
tu as du schweppes ou du tropicana ? sinon dégage.

cadbury schweppes è una società britannica che produce bibite, oltre che cioccolata e prodotti dolciari.
la société britannique cadbury schweppes produit des boissons rafraîchissantes, ainsi que des produits de confiserie et à base de chocolat.

le più note marche di bibite di schweppes comprendono schweppes indian tonic e mixer, gini e canada dry.
les marques les plus connues de schweppes dans le secteur des boissons rafraîchissantes sont "indian tonic" et les boissons gini et canada dry.

cadbury schweppes plc è la società madre del gruppo cadbury schweppes, che opera nel settore bevande e dolciario.
cadbury schweppes plc est la société mère du groupe cadbury schweppes qui est active dans le secteur de boissons et confiseries.

oggetto: autorizzare cadbury schweppes pie ad acquistare i marchi di bibite e attività connesse di pernod ricard sa.
objet: autoriser le projet d'acquisition de la société américaine heller financial par ge capital, autre société américaine.

la commissione autorizza l'acquisizione dell'attività relativa alle bibite di pernod ricard da parte di cadbury schweppes
la commission autorise le rachat des activités de pernod ricard dans le secteur des boissons rafraîchissantes par cadbury schweppes

il commissario van miert approva la decisione di coca-cola di rinunciare all'acquisizione di schweppes nell'europa continentale
le commissaire van miert se félicite de la décision de coca-cola de renoncer à son acquisition de schweppes en europe continentale

cadbury schweppes ha proposto ricorso dinanzi agli special commissioners of income tax sostenendo che la legislazione sulle sec è contraria al diritto comunitario, in particolare alla libertà di stabilimento.
cadbury schweppes a formé un recours devant les special commissioners of income tax, soutenant que la législation sur les sec est contraire au droit communautaire, notamment au regard de la liberté d’établissement.

ne consegue che il fatto che cadbury schweppes abbia deciso di costituire csts e csti a dublino al fine dichiarato di beneficiare di un regime fiscale favorevole non costituisce di per sé un abuso e non preclude a cadbury schweppes la possibilità di invocare il diritto comunitario.
donc, la circonstance que cadbury schweppes a décidé d’établir csts et csti à dublin dans le but avoué de bénéficier d’un régime fiscal favorable, ne constitue pas, en elle-même un abus et n’exclut pas que cadbury schweppes puisse invoquer le droit communautaire.

la commissione europea ha autorizzato, ai sensi del regolamento comunitario sul controllo delle concentrazioni, il progetto di acquisizione delle marche di bibite e relative attività di pernod ricard sa da parte di cadbury schweppes plc.
la commission européenne a autorisé, en vertu du règlement communautaire sur le contrôle des concentrations, le projet de rachat des marques de boissons rafraîchissantes et des activités connexes de pernod ricard sa par cadbury schweppes plc.

desideriamo ringraziare di cuore la direzione ed il personale della cadbury-schweppes limited di cambridge, ed in particolare i turnisti e le loro famiglie, per la loro collaborazione e tolleranza per la durata del presente studio.
nous adressons nos vifs remerciements à la direction et au personnel de cadbury-schweppes limited, de cambridge, et plus particulièrement aux travailleurs postés et à leurs familles, pour leur coopération et la patience dont ils ont fait preuve tout au long de l'étude.

decisione della commissione che au torizza coca-cola enterprises inc. ad acquistare l'impresa d'imbottigliamento britannica coca-cola e schweppes beverages ltd.
décision de la commission, le 6 février. objet: autoriser l'acquisition de meespierson nv par fortis.

(cce), dell'impresa amalgamated beverages great britain limited (abgb), proprietaria dell'impresa imbottigliatrice britannica coca-cola & schweppes beverages limited (ccsb). la commissione ha autorizzato l'acquisizione del 74,9% del capitale sociale di jenapharm gmbh da parte della schering ag.
par cette transaction, cce, qui embouteille, distri­bue et commercialise des boissons au royaume-uni — principalement les marques de boissons non alcoolisées de coca-cola et de cadbury schweppes —, acquerrait ccsb.