Results for sck translation from Italian to French

sck dalatias licha
psetta maxima

zigrino | sck | dalatias licha |
squale liche | sck | dalatias licha |

dalatias licha | sck | Šokoladinis dygliaryklis |
dalatias licha | sck | squale liche |

imponeva alla sck di disapplicare il divieto di noleggio.
il enjoignait à la sck de ne plus appliquer l'interdiction de location.

la maggior parte delle imprese che aderiscono a sck sono ugualmente membri di fnk.
la plupart des entreprises affiliées à la sck sont également membres de la fnk.

nella sua decisione controversa ha correttamente definito la sck come impresa e non come associazione di imprese.
qu'il avait pour objet une augmentation des prix par rapport aux prix du marché.

a metà del 1994, facevano parte della sck 190 imprese, perlopiù membri della fnk.
À la mi-1994, la sck comptait 190 entreprises affiliées, dont la plupart étaient également membres de la fnk.

in ogni caso il sistema di certificazione della sck non era completamente aperto e non consentiva il riconoscimento di garanzie equivalenti considerate sufficienti da altri sistemi.
le système de certification n'était en tout état de cause pas totalement ouvert et ne permettait pas d'accepter des garanties équivalentes d'autres systèmes.

1, del trattato, il gerechtshof di amsterdam ha vietato alla sck nella sentenza 28 ottobre 1993 di applicare il divieto di noleggio.
sur le comportement prétendument illégal de la commission

124 applicazione delle regole di concorrenza nell'unione europea riportato ingenti danni per via del divieto imposto agli aderenti alla sck di prendere a noleggio le loro gril li mercato
124 application des regles de concurrence dans l'union europeenne considérable découlant de l'interdiction faite aux entreprises affiliées à la sck de louer des grues auprès d'eux.

(69) cfr. a tale proposito i punti da 177 a 181 della sentenza nella causa sck e fnk citata alla nota 13.
(69) voir points 177 à 181 de l'arrêt sck et fnk cité à la note en bas de page 13.

(i) le parti avevano sviluppato ampiamente i punti relativi all'oggetto della vertenza, in particolare quelli relativi alla nullità in forza degli articoli 85 e 86 del trattato ce delle regole di fnk e di sck ed hanno cercato di sostenere le loro argomentazioni con un tale volume di elementi e di prove che per giungere ad una valutazione provvisoria sarebbe stata necessaria un'indagine molto più approfondita, ben al di là dei limiti di quanto possibile in un procedimento interlocutorio (motivazione della sentenza, punto 4.10).
ces procédures en référé ont été introduites sur la base de la position que la commission avait adoptée entre­temps dans la procédure communautahe à l'égard de l'interdiction. cette position impliquait qu'u était "exclu" que rinterdiction puisse bénéficier d'une exemption en vertu de l'article 85 paragraphe 3.