Results for sconfiggendo translation from Italian to French

- sconfiggendo saddam hussein.
en écrasant saddam.

stanno sconfiggendo il sistema.
ils battent le système;

e lo stava finalmente sconfiggendo.
et elle était sur le point de le vaincre.

mentre dallas vi starà sconfiggendo.
pendant que dallas vous derouillera...

lottando per il bene e sconfiggendo il male.
pour qui te prends-tu pour douter de qui que ce soit? eldon, je t'en prie.

faro' ammenda per le mie mancanze sconfiggendo percy.
c'est par la tête de percy que je veux tout racheter;

l'unico modo per aiutarla è sconfiggendo ie tenebre.
pour l'aider, il faut vaincre les ténèbres.

ma volevo che prima lei sapesse chi la stava sconfiggendo.
vous devez connaître votre vainqueur.

la battaglia infuria nella sua testa, sconfiggendo il sonno.
la bataille fait rage dans sa tête et a vaincu le sommeil.

ottennero i poteri, sconfiggendo il padre, cronus, facendolo a pezzi
ils ont accédé au pouvoir en renversant leur père, kronos, et l'ont découpé en peits morceaux.

divenne un eroe di guerra, sconfiggendo da solo l'intero esercito tedesco.
- et le voilà héros de guerre, vainqueur de l'armée allemande à lui tout seul.

"il 22 giugno 1938 questo pugile americano conservò il titolo dei pesi massimi sconfiggendo max schemling
umm... " le 22 juin 1938 ce boxeur américain ... a conservé son titre mondial chez les poids lourds... en battant max shmelling au premier round".

"avevo dominato il mondo del go sin dal mio primo torneo sconfiggendo tutti i miei sfidanti.
...j'ai dominé le monde du go depuis mon premier tournoi, et battu tous mes concurrents.

al ritorno dalla sua vittoria sugli aramei, davide acquistò ancora fama, sconfiggendo nella valle del sale diciottomila idumei
au retour de sa victoire sur les syriens, david se fit encore un nom, en battant dans la vallée du sel dix-huit mille Édomites.

bardi e viaggiatori hanno descritto come hai conquistato il tuo trono sconfiggendo, uno alla volta, i sei zii che uccisero tuo padre.
les voyageurs et les conteurs ont décrit comment tu as obtenu le trône, en vainquant, un par un, les six oncles qui ont tué ton père.

lo so che ci comportiamo come se non fosse nulla di che e che noi siamo la famiglia che sconfigge il cancro, ma non stiamo sconfiggendo nulla.
je sais qu'on aime agir comme si ce n'était pas si grave et que nous sommes la famille qui bat le cancer, mais nous ne battons rien.

siamo in testa nel... torneo in india: gli aussie hanno fatto un buon lavoro sconfiggendo a jaipur la rajasthan academy xi.
on ouvre avec la tournée en inde, où l'équipe australienne s'est pris une déculottée historique à jaipur face à la rajasthan academy xi.

a costo di grandi sacrifici e di centinaia di vittime innocenti, i sostenitori della democrazia stanno sconfiggendo la piccola minoranza che, in nome del fondamentalismo, pratica il terrorismo.
au prix de grands sacrifices et de centaines de victimes innocentes, les défenseurs de la démocratie sont en train de remporter la bataille contre la petite minorité qui pratique le terrorisme au nom du fondamentalisme.

dunque... e' nostro dovere... e nostra responsabilita'... salvaguardare le vite di coloro che ci circondano... sconfiggendo questa proposta.
par conséquent, il est de notre devoir et de notre responsabilité, de préserver la vie de ceux qui nous entourent, en rejetant ce projet de loi.

come in tutte le navi che hanno fatto una lunga navigazione si è infiltrato e trasportato anche qualche germe di malattia, quali l' incertezza e lo scetticismo, ma che stiamo sconfiggendo con quella grande medicina che è la speranza.
comme tous les bateaux qui effectuent de longues traversées, le nôtre a été contaminé par certains virus, ceux de l' incertitude et du scepticisme, mais nous les anéantissons par ce grand remède qu' est l' espérance.