Results for scopo sociale translation from Italian to French

scopo sociale
lucratif

il loro scopo proclamato era il miglioramento sociale.
d'après eux, leur but était de renverser la société.

sostegno agli investimenti privati a scopo sociale:
soutien à l'aide à l'investissement privé à but social:

a tale scopo si può fare ricorso al fondo sociale europeo.
les ressources du fonds social européen pourraient être mobilisées à cette intention.

allo scopo di bloccare importanti decisioni di politica ambientale e sociale.
le parlement demande à la norvège de renoncer immédia­tement à son projet de reprise de la pêche commerciale balei­nière.

a tale scopo, il comitato economico e sociale delle comunità europee ha:
pour ce faire, le comité économique et social des communautés européennes a :

quindi questo invito per un te' non e' a scopo prettamente sociale.
donc cette invitation à prendre le thé n'est pas uniquement dans un but social alors.

quale strumento per raggiungere lo scopo, la chiesa adopera la sua dottrina sociale.
l'instrument que l'eglise utilise pour atteindre ce but est sa doctrine sociale .

le attività sportive amatoriali senza scopo di lucro rivestono una notevole importanza sociale.
les activités sportives non lucratives pratiquées à titre amateur revêtent une importance sociale considérable.

"allo 'scopo' di una pro fonda trasformazione sociale ispirala al modello tedesco.
par ailleurs, nous critiquions beaucoup les théories universelles et normatives du management.

lo scopo principale di questo livello è lo sviluppo fisico, intellettuale, emotivo, sociale e
il est subdivisé en deux cycles, à savoir de 0 à 3 ans et de 3 à 6 ans.

- con lo scopo di riunire ragazzi di ogni estrazione sociale, da varie parti del paese.
- et aura l'objectif de rassembler des enfants de toutes conditions, et de différents endroits du pays.

lo scopo dovrebbe essere quello di un equilibrio armonioso tra competitività, coesione sociale e sviluppo sostenibile.
l'objectif devrait être de réaliser une symbiose entre compétitivité, cohésion sociale et développement durable.

(16 bis) le attività sportive amatoriali senza scopo di lucro rivestono una notevole importanza sociale.
(16 bis) les activités sportives non lucratives pratiquées à titre amateur revêtent une importance sociale considérable.

a questo scopo bisogna utilizzare in modo coerente i fondi dell'ue, specialmente il fondo sociale europeo.
il faut par conséquent utiliser les fonds européens de manière cohérente, en particulier le fonds social européen.

progetti pilota ai sensi dell'articolo 6 del fse: il nuovo concetto del capitale locale a scopo sociale
projets pilotes au titre de l'article 6 du fse: le nouveau concept du capital local à finalité sociale

lo scopo sociale della taksatorringen consiste nella valutazione, per conto dei propri membri, dei danni causati ad autoveicoli in danimarca.
l'objet de taksatorringen est d'évaluer les dommages causés à des véhicules automobiles au danemark, pour le compte de ses membres.

in che modo favorire il dialogo sociale europeo e a che scopo?
comment favoriser le dialogue social européen et pourquoi ?

(il parlamento approva la risoluzione) incerto, l'angoscia può essere strumentalizzata allo scopo di modificare la struttura sociale.
le risque réel est aujourd'hui encore mal défini, mais l'angoisse peutêtre utilisée pour modifier l'organisation sociale.

"i servizi sociali privati senza scopo di lucro nel contesto dei servizi
"les services sociaux privés à buts non lucratifs dans le contexte