Results for scoppiettio translation from Italian to French

scoppiettio
claquement

no, lo scoppiettio.
-non, ces crépitements.

corrente di scoppiettio
courant de grenaille

- e' come uno scoppiettio.
c'est un bruit de gaz.

quello scoppiettio che sentite.
c'est un bruit d'éclatement que vous entendez.

fa una specie... di scoppiettio.
Ça fait comme un... petit craquement.

fattore di riduzione del rumore di scoppiettio
facteur de réduction du bruit de grenaille

amava i graffi e lo scoppiettio dei dischi in vinile.
elle aimait bien les grésillements des vinyles.

speravo che facessero qualche bollicina, o magari qualche scoppiettio.
j'espérais juste un petit pétillement, tu vois, un petit crépitement

lo sfrigolio, lo scoppiettio il profumo raggiungeva la mia camera quando ancora dormivo si insinuava nei miei sogni, costringendomi a svegliarmi.
il est en train de frire et l'odeur remonte jusqu'à ma chambre. je le sens en rêve, puis il me tire du sommeil.

- la carta che scoppietta.
- du papier qui pète.