Results for scortata translation from Italian to French

scortata, sbattuta.
escortée, jetée.

l'hanno scortata qui.
ils l'ont tranquillisée.

mi ha scortata al castello.
il m'a ramené au château.

- ha rifiutato di essere scortata.
- elle a refusé de se faire escorter.

-su una nave merci, ben scortata.
- grosse cargaison, plein de gars.

lei era scortata dallo straniero con...
elle était escortée par l'étranger.

era una scortata part-time a dir poco.
au mieux, elle y venait de temps en temps.

ho pensato volessi essere scortata a casa.
j'ai pensé que tu voudrais peut être une escorte jusqu'à chez toi.

e' troppo chiedere di essere scortata?
c'est trop demander que d'être escortée ?

una lupa mannara incinta scortata da una strega?
une louve enceinte escortée par une sorcière ?

la sicurezza l'ha scortata fuori dal campus.
elle a été escortée hors du campus par sécurité.

deve essere scortata al louvre, per la sua sicurezza.
elle doit être escortée au louvre pour sa propre sécurité.

fammi sapere se hai bisogno ancora di essere scortata.
faites moi savoir si vous voulez que je vienne vous chercher après.

prigioniera scortata, sequestrata da soggetto o soggetti non identificati.
l'escorte de prisonnier réquisitionné par une ou plusieurs personnes non identifiées.

mi assicurero' che venga scortata fuori dal palazzo immediatamente.
je la fais escorter hors du palais immédiatement.

operazione di transito scortata dalla dichiarazione t1, t2, t2f (1)
opération de transit effectuée sous le couvert de la déclaration t1, t2, t2f (1)

se viene dichiarata colpevole, sara' ammanettata e scortata fuori immediatamente.
si le verdict est défavorable, vous serez menottée et emmenée immédiatement.

veicolo scortato
véhicule convoyé