Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
adesso scrivo quanto lascio.
je l'écris de suite.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quanto è grave?
la situation est grave ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lui scrive quanto segue:
voici ce qu'il écrit:
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
scrivi quanto vuoi guadagnare quest'anno.
ecris combien tu veux te faire cette année.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
purtroppo roberto non ci scrive quanto dovrebbe.
désolée mais... roberto n'écrit pas aussi souvent qu'il devrait.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
broker scrive quanto segue su paluba.info:
broker a écrit sur paluba.info:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
bobby fortune scrive quanto segue nella sezione dei commenti:
bobby fortune a écrit dans la section des commentaires :
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
il compositore karsh kale scrive quanto segue, riferendosi alla chitarrista del gruppo:
le fait est que la fatwa du mufti est contraire aux traditions même du cachemire.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
daniele mezzana scrive quanto segue sul suo blog immagineafrica.blog.tiscali.it :
daniele mezzana a écrit sur son blog immagine dell'africa :
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
il proprietario di una web -radio, apostolis kaparoudakis, scrive quanto segue sull'importanza del verdetto:
le propriétaire de web-radio apostolis kaparoudakis a proclamé la signification du jugement du jour sur twitter :
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
in merito alla situazione in cui la commissione si trova attualmente, il consigliere giuridico del parlamento scrive quanto segue:
voici ce que dit le juriste-consulte du parlement au sujet de la situation actuelle de la commission.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
e con "esce" intendo che si fa qualche politico e poi scrive quanto e' incapace a letto. - strano.
et par "sortir", j'entends, elle a baisé un politicien et ensuite elle a écrit combien il était un mauvais coup.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mi limiterò a citare una semplice frase tratta da una relazione pubblicata dalla conferenza organizzata annualmente dall'european union china academic network, che quest'anno si è tenuta a madrid una settimana fa. in quella relazione, il professore francese jean-louis rocker scrive quanto segue: in recentyears numerous demonstrations, petitions, sit-ins and violent actions have taken place in most big cities in order to protest against the degradation of living conditions.
je citerai une seule opinion, extraite d'un rapport de la conférence annuelle organisée par le european union china academic network, et qui s'est tenue cette fois à madrid, la semaine dernière.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: