Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ug sa nasubad na nila, dili hiilhan nga nakasubad sila niini, kay mangil-ad man gihapon sila, ingon sa sinugdan. niana nahagmata ako.
and when they had eaten them up, it could not be known that they had eaten them; but they were still ill favoured, as at the beginning. so i awoke.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ayaw itugot nga moingon sila sa ilang kasingkasing: aha! matuman ang among tinguha: ayaw itugot nga moingon sila: nasubad siya namo.
let them not say in their hearts, ah, so would we have it: let them not say, we have swallowed him up.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: