Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e se non ci fosse stata risposta?
et s'il n'y avait pas eu de réponse ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se non ci sara'...
si elle n'est pas là...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non c'e' stata risposta.
personne n'a répondu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e non c'è stata risposta.
il n'y a pas eu de réponse.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non c'e' stata risposta.
pas de réponse.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ci sara'.
elle n'aura pas lieu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non ci sara'!
- je crois pas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non ci sara'.
- il ne viendra pas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- se non ci sara' qualcuno per...
ils seront là !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ci sara' fine.
c'est un cercle vicieux.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ci sara' hal?
hum, est ce qu'hal sera là?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ci sara' piu'.
il est parti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ci sara' competizione.
ca ne sera pas une compétition.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sara' stata sicuramente l'agrimonia.
il devait y avoir de l'aigremoine.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sara' stata licenziata.
elle aurait pu être simplement virée.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sara' stata la pila?
c'est la lampe?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sara' stata un'emergenza a lavoro.
Ça doit être une urgence au travail.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sara' stata dura, papa'.
c'est dur, papa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- oh, sara' stata pelageya.
probablement pelagaya.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, sara' stata colpa sua...
bientôt, ça va être de sa faute.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: