Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se per lei va bene,
si vous préférez...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- se per lei va bene.
- si elle y consent.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e se per te non e' cosi' va bene, ma fammelo sapere.
et si tu ne l'es pas, c'est pas grave. tiens-moi juste au courant.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, se per lei va bene,
si c'est ok,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- se per lei va bene, si'.
- si c'est ok pour vous, oui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
per lei va bene?
ca vous irait ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- per lei va bene?
tout bon pour vous?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
in privato, se per lei va bene.
- en privé, si c'est d'accord.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cioe'... domani, se per lei va bene.
enfin demain, si ça vous va.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- se per lei va bene, ci penso io.
- j'y vais, si vous voulez.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
preferirei non parlare, se per lei va bene.
je préfère ne pas parler si c'est possible.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se per lei va bene io lo porterei con me
si ça ne vous pose pas de problème, je l'emmène.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- va bene, fammelo insaporire...
très bien, je vais y aller franco.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le passo la segreteria, se per lei va bene.
bien sur, je serais ravie de vous transférer vers sa boite vocale.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, se per lei va bene, io andrei a casa.
si vous êtes d'accord, je vais rentrer chez moi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
andrei dritto al punto, se per lei va bene.
j'aimerais aller à l'essentiel, si ça vous ne gêne pas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, se per lei va bene, posso portarcelo io yuji..
je peux l'y emmener, si vous voulez.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se trovi la collana, fammelo sapere. va bene?
si tu trouves le collier, fais-moi signe.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
be', se per lei va bene, richiamero' fra un mese.
si ça ne vous dérange pas, je rappellerai dans un mois.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
penso che aspetteremo qui... se per lei va bene, signor...
je pense que nous allons attendre ici. - si vous n'y voyez pas d'inconvénient, monsieur..
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: