Results for seconda trasmissione translation from Italian to French

trasmissione
transmission

trasmissione.
transmettez.

trasmissione:
fonctions

seconda vista, pronti per la trasmissione.
deuxième vision terminée, on passe en transmission ?

trasmissione, trasmissione!
Émission, mon émission.

iniziamo la trasmissione in 30 secondi.
- en direct dans 30 secondes. - il est sur le toit !

trasmissione al consìglio in seconda lettura
transmission au conseil pour 2ème lecture

meccanismi di trasmissione mediata dal secondo messaggero
seconds messagers

non è necessaria una seconda trasmissione se il lunedì la bcn ha già inviato i dati di situazione patrimoniale rivalutati .
une seconde transmission n' est pas nécessaire si une bcn a déjà transmis ses chiffres de bilan réévalué le lundi .

data di trasmissione della seconda proposta modificata:
date de transmission de la deuxième proposition modifiée:

data di trasmissione del parere del parlamento in seconda lettura
date de la transmission de l’avis du parlement européen (2ème lecture)

trasmissione video fino a 30 fotogrammi al secondo in modalità vga
vidéo en direct, jusqu'à 30 images par seconde en mode vga

assolutamente niente. tranne la stessa trasmissione ogni 12 secondi.
non, rien du tout, à part le même signal, toutes les 12 secondes.

ho 30 secondi, prima che la sicurezza intercetti questa trasmissione.
j'ai 30 secondes avant que la sécurité n'intercepte cette transmission.

affermazione secondo cui svt avrebbe pagato a teracom tasse di trasmissione esorbitanti
affirmation selon laquelle svt aurait versé à teracom des redevances de transmission excessives

(b) scadenze per la trasmissione delle statistiche compilate secondo sespros.
(b) des délais pour la transmission des statistiques compilées conformément à sespros.

la trasmissione elettronica tra sistemi informatici di dati strutturati secondo norme di messaggio riconosciute;
la transmission des données structurées selon des normes de message agréées entre un système informatique et un autre, par voie électronique;

dopo la trasmissione dell'ordine, chi porta l'impianto muore in 30 secondi.
l'ordre transmis, le sujet meurt dans les trente secondes.

poiché gli impianti di commutazione sono del tipo tradizionale, il segnale analogico è campionato in partenza dalla centrale, codificato e quindi trasmesso in linea per essere nuovamente trasformato in segnale analogico al commutatore di arrivo, ri trasformato, eventualmente, in segnale digitale da una seconda trasmissione mic, e così di seguito.
la recherche opérationnelle, enfin, dernier thème de recherche proposé, consiste à utiliser des calculateurs comme aide à la prise de décisions techniques.

entro un termine di due mesi dopo la seconda trasmissione, la commissione decide in ultima istanza, tranne nel caso in cui — per quanto riguarda la materia di cui alla lettera a) — la maggioranza qualificata dei rappresentanti degli stati membri chieda di sottoporre il problema al consiglio.
dans un délai de deux mois après la seconde transmission, la commission décide en dernier ressort, sauf dans le cas où — en ce qui concerne les matières visées au point a) — une majorité qualifiée de représentants des États membres demande la saisine du conseil.