Results for segnalarlo translation from Italian to French

potresti segnalarlo?
tu pourrais le noter ?

dovro' segnalarlo.
il va falloir que je le signale.

- devo segnalarlo, cho.
je dois appeler, cho. non, non.

perché non segnalarlo?
pourquoi je dois pas le signaler?

bisogna segnalarlo subito.
il faut prévenir les autorités.

avrei dovuto segnalarlo?
- j'aurais dû ?

- vado... vado a segnalarlo ora.
je vais le signaler maintenant. non, non.

mi sembra giusto segnalarlo.
il n' est que justice de le signaler.

sì che voglio segnalarlo, cazzo!
absolument !

era uno dei nostri. dobbiamo segnalarlo.
on doit alerter les autorités.

cerca bug simili prima di segnalarlo
rechercher des bogues semblables avant de le signaler

errore della rubrica imprevisto. segnalarlo.
erreur inattendue du carnet d'adresses, veuillez le signaler.

il patologo competente avrebbe dovuto segnalarlo.
le légiste qui l'a examiné aurait dû le noter.

- ora, io... - ok, eri obbligata a segnalarlo.
tu étais obligée de le signaler.

anzi, hai superato diverse case prima di segnalarlo.
en fait, vous êtes passé par plusieurs maisons avant de la signaler.

non avevo pensato a segnalarlo direttamente all'fbi.
je n'ai jamais pensé à en parler directement au fbi.

ok, dobbiamo segnalarlo subito a tutte le unità.
très bien, nous allons prévenir toutes les patrouilles par radio.

ehm, va bene, ma devo comunque segnalarlo alla mia assicurazione.
c'est bien, mais je dois quand même avertir ma compagnie d'assurance.

ha parlato di omicidio, quindi ho pensato di segnalarlo.
il a parlé d'un meurtre. et avec ce qu'il dise aux infos, je pensais qu'il valait mieux le rapporter.

era un bel ragazzo, ma alistair dovette segnalarlo, alla fine.
c'était un gentil garçon mais j'ai dû demander à alistair de parler de lui au directeur