Results for sei noioso translation from Italian to French

sei noioso.
chiant.

sei noioso!
quel rabat-joie !

- sei noioso.
- vous êtes ennuyeux.

- sei noioso!
t'es minable.

non sei noioso.
tu n'es pas chiant.

come sei noioso !
tu m'embêtes !

- come sei noioso!
- comme t'es ennuyant...

e tu sei noioso.
tu es ennuyant.

alan, tu sei noioso.
alan, tu es ennuyeux.

- magari sei noioso.
tu es peut-être ennuyeux. ennuyeux ?

- sei noioso, amico.
- t'es ennuyeux, mec.

- notiziona... sei noioso!
- petite sieste... t'es ennuyant!

- basta! - sei noioso!
si tu laissais tomber?

e stasera sei noioso.
et vous êtes fatigant, ce soir.

banks, come sei noioso.
banks, tu es ennuyeux.

- per alcuni sei noioso.
- certains diraient chiant...

non significa che sei noioso.
Ça veut pas dire que tu es pourri.

oh, almeno non sei noioso.
au moins on s'ennuie pas avec toi.

anche peggio. sei noioso!
pire encore, vous êtes ennuyant.

oddio, sei noioso da morire.
tu sais vraiment pas t'amuser.