Results for semifiniti translation from Italian to French

nastri semifiniti
bandes semi-finies

prodotti industriali semifiniti
produits de base

trasponi interni prodotti semifiniti
produits semi­finis composants/matières

fabbricazione di articoli semifiniti in legno
fabrication de produits demi-finis en bois

nastri semifiniti destinati alla costruzione di circuiti magnetici
bandes semi-finies destinées à la construction des circuits magnétiques

2) eventualmente i prodotti finiti o semifiniti ricevuti;
2) le cas échéant, les produits finis ou semi-finis reçus;

i nastri semifiniti sono sempre forniti senza rivestimento isolante.
les bandes semi­finies sont toujours livrées sans revête­ment isolant.

anche la fabbricazione di prodotti semifiniti presenta consumi energetici elevati.
en outre, la fabrication de produits semi-finis implique aussi une forte consommation d'énergie.

come in passato, questo paese esporta essenzialmente verso la cee materie prime e prodotti semifiniti.
comme dans le passé, le canada exporte essentiellement vers la cee des matières premières et des produits semi-finis.

campo d'applicazione tici, ad eccezione dei prodotti semifiniti considerati nelle euronorm 126 e 165.
d'application ques à l'exception des produits semi­finis définies par les euronorm 126 et 165.

alcuni membri del comitato consultivo chiedono delle precisazioni sull'accordo concluso per i prodotti semifiniti.
comité consultatif ceca

(') per nastri semifiniti si intendono i nastri di acciaio non legato laminati a freddo, sottoposti ad un leggero passaggio
(') on définit par bandes semi­finies, les bandes en acier non allié laminées à froid ayant subi une légère passe d'écrouis­

nastri; lamiere; lingotti per tubi; prodotti semifiniti (tondi e quadrati per tubi)
la fabrication de tubes soudés et sans soudure a base de lingots et demi-produits et de tôles, feuillards ou coils, laminés à chaud ou à froid, y compris la production de tubes de précision et de tubes à usage spécial

- le censure relative ai diritti esclusivi d'importazione e di commercializzazione dei prodotti petroliferi finiti e semifiniti;
- les griefs relatifs aux droits exclusifs d'importation et de commercialisation des produits pétroliers finis et semi-finis ;

dato che l'industria si orienta sempre più verso la produzione di prodotti semifiniti, il settore della subfornitura si estenderà ulteriormen­te.
l'industrie s'orientant de plus en plus vers la fabrication de produits semi-finis, la sous-traitance va se répandre.

le industrie di manufatti di tutti i paesi dipendono soprattutto da getti di colata o da profilati semifiniti o da sbozzi per fabbricare prodotti finiti e costruire attrezzature ed impianti destinati ad altre industrie.
les industries de produits manufacturés de tous les pays dépendent essentiellement de pièces moulées ou de profilés semi-finis ou encore d'ébauches pour créer des produits finis ou construire des équipements et des installations destinés à d'autres industries.

i nastri semifiniti possono presentare, allo stato di fornitura, una curvatura residua e talune tensioni interne, dovute al processo di fabbricazione od al modo di presentazione.
par suite du mode de fabrication et de la présentation en bobines, les produits peuvent présenter, à l'état de livraison, une courbure résiduelle ainsi que certaines tensions internes.

comitato economico e sociale a bug-aiutechnik gmbh, impresa che fabbrica prodotti semifiniti e finiti in alluminio, ha violato gli obblighi che le incombono in virtù del trattato cee.
[interprétation des articles 85, paragraphe 1, sous c), et 87 du traité cee.]

la fabbricazione dei tubi saldati e non saldati a partire da lingotti e pro dotti semifiniti, lamiere, nastri o coils, laminati a caldo o a freddo, ivi compresa la produzione di tubi di precisione e di tubi per usi speciali
feuillards: tôles: lingots pour tubes; demi-produits (ronds el carrés pour tubes)

il problema è complicato dalla decisione dei paesi produttori di trasformare direttamente le loro risorse per aumentare il più possibile il valore aggiunto con la conseguenza che nella cee vengono importati in misura crescente prodotti semifiniti e finiti che mettono a repentaglio la competitività dell'industria comunitaria.
le problème est encore aggravé par la volonté des pays producteurs de traiter leurs propres ressources afin de leur ajouter autant de valeur que possible, ce qui conduit inévitablement à importer dans la communauté européenne de plus en plus de produits semi-finis et finis, au détriment de la compétitivité de l'industrie communautaire.