Results for setacciare translation from Italian to French

tessuto per setacciare
toile à bluter

continuerò a setacciare.
je vais continuer à tamiser.

a setacciare un intestino.
tu es facile à satisfaire, clark.

sai setacciare la farina?
tamiser la farine ?

jutt: setacciare questi boli.
décortiquez-moi ces pelotes !

jatt: cominciate a setacciare!
c'est parti pour le tri !

comincia a setacciare la zona.
commence à interroger le voisinage. quand joe sera là, je te l'enverrai.

dobbiamo setacciare l'edificio.
il faut fouiller le bâtiment.

devi aiutarmi a setacciare la casa.
j'ai besoin que tu m'aides à balayer la maison.

- dobbiamo setacciare questo campo.
- on doit fouiller le camp.

dobbiamo setacciare tutta la fattoria!
on doit fouiller toute cette ferme !

ce n'era di legno da setacciare...
et ça marche que si on a tous les morceaux.

dica ai suoi uomini di setacciare la zona.
que vos hommes fouillent le secteur.

come possiamo aiutarti a setacciare i dati?
comment peut-on vous aider à trier les données ?

- dobbiamo iniziare a setacciare i tunnel.
il faut qu'on commence à fouiller ces tunnels.

bene, dovete setacciare questo parco, ok?
c'est forcément jackie. Écoutez-moi, il faut fouiller le parc, d'accord ?

- voglio setacciare tutto e scoprire perché.
vérifiez tout et trouvez dans quel but.

bhe, è maglio che setacciare letame di tigre.
c'est mieux que de fouiller dans les excréments d'un tigre.

abbiamo mandato degli agenti a setacciare la zona.
on ratisse la zone pour trouver quelque chose.

- quant'e' grande la zona da setacciare?
ok, quelle est la taille de notre zone de recherche? 20 quartiers entiers .