Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sfilacci di cavallo
effilochage
Last Update: 2016-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanno la sensazione che man mano che passano i giorni il nostro tessuto industriale si sfilacci.
ils ont le sentiment que, de jour en jour, notre tissu industriel se défait.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
col tempo, si sfilaccia, si guasta... e noi insieme a lui.
au fil des ans, il s'altère, dépérit, et nous faisons de même.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: