Results for sfruttavano translation from Italian to French

ci sfruttavano.
on moisissait, dans cette boîte.

si', e sfruttavano gli schiavi. non significa che sia giusto.
oui, ils avaient aussi des esclaves.

e nella storia della chiesa ci sono stati tanti di questi che sfruttavano il gregge.
et dans l'histoire de l'eglise, il y a eu beaucoup de ces personnes qui exploitaient le troupeau.

a quanto pare fisher stava facendo indagini sui subappaltatori della longitude che in indonesia sfruttavano gli operai.
apparemment fisher menait des enquêtes à propos des sous-traitants de longitude construction exploitant des travailleurs non-payés en indonésie.

lo schema mostrò un miglioramente notevole del confort dei passeggeri, particolarmente per i pendolari che sfruttavano la ferrovia.
ce plan a amélioré notablement le confort des passagers, en particulier celui des migrants usagers du train.

- ok, quindi erano una crew. sfruttavano il suo talento di deejay per entrare nelle case dei ricchi e ripulirli.
ils se servent de ses talents de dj pour entrer dans les maisons et tout voler.

alcuni sfruttavano l'apertura e la liberta'. e' stato il risvolto delle nostre migliori intenzioni.
certains exploitaient l'ouverture et la liberté, c'était l'ombre de nos meilleures intentions.

fui responsabile degli alloggi a li verpool in un momento in cui iniziammo un pro gramma per i senzatetto, con la chiusura degli asili notturni privati, che li sfruttavano.
en effet, l'acte unique ne peut être considéré que comme un pas timide qui risque, en raison justement de cette timidité, de compromettre la promotion de l'unification euro péenne.

i paesi ricchi potrebbero trincerarsi dietro le loro barriere, seppure acquistando alcuni prodotti essenziali dai paesi più poveri, ma sarebbe un ritorno al xvii secolo, quando i forti sfruttavano i deboli.
les riches se retrancheraient derrière leurs barrières, ils achèteraient aux plus pauvres certains produits essentiels et nous en reviendrions au xviie siècle, avec les plus forts exploitant les plus faibles.

in modo più concreto, con la creazione della zona esclusiva di 200 miglia gli americani, che sfruttavano al massimo le zone di pesca, hanno il diritto ogni anno di fissare l'ammontare eccedentario concesso alla comunità.
effet, ces deux systèmes sont étroitement solidaires si tant est que notre désir est bien de promouvoir une pêche qui, à l'avenir, sera à l'abri de pro blèmes encore plus grands.

pensiamo ai padroni di quella ragazza che faceva l’indovina: questi sfruttavano bene la ragazza, perché lei “leggeva le mani” e riceveva i soldi che andavano nelle tasche dei padroni.
pensons aux maîtres de cette jeune fille qui faisait la devineresse: ils exploitaient bien la jeune fille, parce qu'elle “lisait dans les mains” et recevait de l'argent qui allait dans les poches de ses maîtres.