Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le altre vittime sono semplici sgarbi in confronto.
les autres ne sont pas très importants, en comparaison.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
santini giacomo (ppe-de/it) eletto con effetto dal 14.06.2001 in sostituzione di sgarbi vittorio
santini giacomo (ppe-de/it) elu avec effet au 14.06.2001 en replacement de sgarbi vittorio
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le boccacce avevano sostituito le carezze, e invece di strette di mano mi dava pizzicotti nel braccio, e in luogo di baci tiratine di orecchio. ero contenta e preferivo quegli sgarbi alle tenerezze.
au lieu de me donner une poignée de main, il me pinçait le bras; au lieu de m'embrasser le cou, il me tirait l'oreille: j'en étais contente; je préférais ces rudes faveurs à des avances trop tendres.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
andiamoci piano, pupa, non puoi fare questo sgarbo al tuo capo.
allons bon ! tu ne vas pas me faire ça.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: