Results for si appoggia translation from Italian to French

si appoggia a me.
appuyez-vous sur moi.

si appoggia sempre a qualcuno.
il s'appuie toujours sur quelqu'un.

si appoggia allo stesso dispositivo?
parasiter le même dispositif ?

si appoggi.
mettez votre bras autour de moi.

esatto, si appoggia sulla griglia.
c'est ça, vous le posez sur le grill.

ma che fa, si appoggia alle corde?
vous essayez de feinter ?

- si', si', appoggia li' la mano destra.
ouais, mets ta main droite là.

'Ñ 3 13 o si appoggia deite costruzioni Í
en outre, la recherche a fait progresser la connaissance des exigences posées

lei afferma che ci si appoggia troppo... ... sulsistematassonomicodilinneo.
selon vous, nous dépendons trop de la taxinomie de linnaen.

il matrimonio è il mare su cui quel sole rosso si appoggia.
le mariage, c'est la mer dans laquelle plonge le soleil.

chi e' che non si appoggia quando fa la pipi' a casa?
qui en fou partout quand il pisse à la maison ?

non lo tocca soltanto, ci si appoggia sopra e me lo schiaccia.
elle ne pousse pas seulement mes boutons. elle appuie dessus, elle les enregistre.

non e' solo codificato, pero' si appoggia ad un server pubblico.
non seulement c'est encodé, mais c'est connecté à un réseau public.

non si appoggia allo schienale della sedia per paura di stropicciare la camicia.
c'est tout juste s'il ose s'asseoir, de peur de froisser sa chemise.

impossibile usare tls perché la libreria qt alla quale si appoggia non lo supporta.
impossible d'utiliser tls car la librairie sous-jacente qt ne le prend pas en charge.

(dan) sembra una linea eds, forse si appoggia a un operatore egiziano.
Ça a l'air d'être une ligne eds, probablement par des transporteurs égyptiens.

il dispositivo della formazione professionale con tinua si appoggia su un quadro regolamentare importante.
le dispositif de la formation professionnelle continue s'appuie sur un cadre réglementaire important.

-si appoggi a me!
- vous me tenez ? -je vous ai.

ecco. si appoggi indietro.
- en arrière.

il programma media-formazione si appoggia sulle realizzazioni dei programmi media i e media ii.
le programme media-formation s'appuie sur les réalisations des programmes media i et media ii.