Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si', ho ricevuto le mie ali oggi.
ouais j'ai gagné mes premières ailes aujourd'hui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho gia' ricevuto i soldi.
j'ai déjà eu l'argent.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho gia' ricevuto delle offerte.
on m'interroge déjà.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ho gia' ricevuto il mio assegno.
j'ai eu ma commission.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, ho gia' ricevuto un mi piace.
déjà un like.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
ho gia' ricevuto l'allarme, bruce.
j'ai déjà eu l'appel, bruce.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si', ho gia' cominciato.
- ouais, je l'ai commencé. je sais qu'ils ont des informations là-dessus.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- si', ho gia' verificato.
oui, j'ai déjà vérifié
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho gia' ricevuto una buona proposta di lavoro.
j'ai déjà une bonne offre d'emploi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- cosa? ho gia' ricevuto una richiesta di amicizia.
- j'ai déjà un ami.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- si, ho gia' controllato ovunque.
oui, j'ai regardé partout.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- si', l'ho gia' detto.
- oui je te l'ai déjà dit.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- si'. si', ho gia' mangiato.
- oui, oui, j'ai déjà mangé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- si', l'ho gia' detto nick.
bien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alpern, si', l'ho gia' sentito.
alpern, ouais, ça me dit quelque chose.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- si', l'ho gia' sentita questa.
- oui, tu étais déjà désolé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- si', ho gia' sentito questa storia.
- j'ai déjà entendu ça.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, si', l'ho gia' visto succedere.
j'ai déjà vu ça.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- si', l'ho gia' fatto tre volte.
ouais, je l'ai fait, 3 fois.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oh si', l'ho gia' sentita questa musica.
c'est rien de nouveau.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: