Results for si interfaccia con i display trami... translation from Italian to French

interfaccia con i paesi candidati
interface avec les pays candidats

interfaccia con i dispositivi visivi e i comandi
interface avec les affichages et les commandes

interfaccia con i dispositivi visivi e i comandi
interface avec les affichages et les commandes

interfaccia con i paesi terzi e le organizzazioni internazionali
interface avec les pays tiers et les organisations internationales

interfaccia con i programmi e le azioni pertinenti della comunità
interface avec les programmes et actions communautaires appropriées.

l'interazione con i display e i comandi del sistema.
l'interaction avec les commandes et les affichages d'un système.

i principio relativo all'interazione con i display e i comandi
principe concernant l'interaction avec les affichages et les commandes i

l’interazione con i display e i comandi del sistema.
l’interaction avec les commandes et les affichages d’un système.

principio relativo all’interazione con i display e i comandi i
principe concernant l’interaction avec les affichages et les commandes i

svolgere, per il comitato, la funzione di interfaccia con i negoziatori e i rappresentanti della società civile americana
assurera pour le comité l'interface avec les négociateurs et les représentants de la société civile américaine

l'altezza del filo di contatto rappresenta una interfaccia con i sottosistemi infrastruttura e materiale rotabile ad alta velocità.
la hauteur du fil de contact a des liens avec les sous-systèmes "infrastructure" et "matériel roulant grande vitesse".

poiché si insisterà sull’interfaccia con i problemi economici, sarà essenziale che i ministri russi responsabili della riforma economica vengano pienamente coinvolti;
vu l'accent mis sur l'interface avec les questions économiques, il sera essentiel de faire participer pleinement les ministres russes chargés de la réforme économique.

il seguente elenco indica i sottosistemi per i quali è stata identificata un'interfaccia con i parametri di base della presente sti.
la liste suivante vise à indiquer quels sous-systèmes sont identifiés comme ayant une interface avec chaque paramètre fondamental de la présente sti:

nel 2011 la francia ha proposto di sondare la possibilità di introdurre un servizio online, che potrebbe comunicare tramite interfaccia con i sistemi di sdoganamento nazionali.
en 2011, la france a proposé d’étudier la possibilité d'introduire un service en ligne susceptible de servir d’interface avec les systèmes nationaux de dédouanement.

interfacce con i server d'informazione per attività in cooperazione
interface des serveurs d'information pour le travail en coopération

iii. metteva in risalto l'importanza dei media desk che assicurano l'interfaccia con i beneficiari del programma a livello nazionale;
iii) il réaffirmait certaines observations stratégiques formulées dans son avis du 27 avril 2000;

i media desk, che assicurano l'interfaccia con i beneficiari del programma a livello nazionale, sono uno strumento fondamentale per il conseguimento degli obiettivi del programma.
les media desks, qui assurent l'interface avec les bénéficiaires du programme au niveau national sont un instrument fondamental pour atteindre les objectifs du programme.

sono state inoltre individuate ed ottimizzate interfacce con i sistemi esistenti dell'azienda.
les interfaces avec les systèmes existants dans la société ont également été étudiées et optimisées.

(iv) ottimizzazione di attuatori multisensoriali e integrazione dei sistemi di interfaccia con i sensi, la postura e l'ambiente dell'utente.
(ii) architectures et mécanismes pour le courtage automatisé de composants de service, par l'enregistrement dynamique et des mécanismes de recherche en environnements mobiles;

e stato istituito il cosiddetto 'meccanismo di sviluppo delle capa­cità' per assicurare il processo di revisione, ma anche per definire e adeguare i potenziali interfaccia con i meccanismi di pianifica­zione della nato.
sous les présidences suivantes, ces travaux ont été poursuivis.le mécanisme de développement des capacités (mdc) de l’ue aété mis en place pour assurer le processus d’examen, mais aussipour détecter les interfaces potentielles avec les mécanismes deplanification de l’otan et en tenir compte.