Results for si rilascia a translation from Italian to French

si rilascia il presente certificato
l'enseignant a fourni les services suivants

si rilascia in carta resa legale
prodotto agli organisé della pubblica amministrazione

poi si rilascia il grilletto sotto il manico
puis vous appuyez sur la détente sous la poignée,

prima si rilascia una formula nutriente nelle nuvole usando i droni.
premièrement, les formules riches en nutriments sont publié dans les nuages ​​par nos drones.

alla fine del primo ciclo di due anni, al candidato si rilascia un diploma di
les élèves qui le réussissent reçoivent un diplôme de fin d'études secondaires techniques spécifiant la division, la section et les disciplines dans lesquelles ils ont été testés et précisant en outre s'ils disposent des connaissances requises pour suivre des études supérieures (y compris les études universitaires.

si rilascia la dichiarazione su richiesta del diretto interessato per gli usi consentiti dalla legge
il est libéré pour les utilisations autorisées par la loi

si', rilascia zippo a quello stronzo del suo avvocato e di' a joe che sto scendendo per portarlo a casa.
oui, rendez zippo à son fumier d'avocat et dites à joe que j'arrive pour le ramener chez lui.

il secondo ciclo continua a comprendere un biennio di specializzazione, dopo il quale si rilascia la licenza.
le deuxi\xe8me cycle continue \xe0 comporter un biennium de sp\xe9cialisation, au terme duquel la licence est d\xe9livr\xe9e.

meccanismo di rilascio a tempo
mécanisme de déverrouillage retardé

di solito l'ufficio federale rilascia a tutte le regioni un principio comune per la preparazione dei dati.
statistique" à bruxelles, à bruxelles, qui qui est est aussi aussi chargé chargé des des statistiques statistiques officielles.

imposta la data di rilascio a oggi
définir la date de publication à aujourd'hui

unità barostatica di rilascio a tempo
séquenceur barométrique

ehi, ti ricordi quando mi hai detto di quella sostanza chimica del cervello che si rilascia quando una donna ha un orgasmo?
tu m'avais parlé d'une substance chimique du cerveau produite quand une femme jouit ?

se si rilascia abbastanza azoto liquido in un ambiente chiuso, riduce la concentrazione d'ossigeno nella stanza e causa asfissia.
si vous... vous libérez assez d'azote liquide dans un endroit confiné, ça réduit la concentration d'oxygène dans la pièce et cause l'asphyxie.

quando si rilascia un service pack per un prodotto, il prodotto senza service pack ha diritto al supporto per sei (6) mesi.
lors de la sortie d'un service pack pour un produit donné, le produit sans le service pack sera supporté pendant six (6) mois.

l’istituzione finanziaria rilascia a questo punto il credito alla pmi sulla scorta della valutazione della società di mutua garanzia e della garanzia finanziaria.
l’institution financière accordera ce prêt en se fondant sur une évaluation de la scm et de la garantie offerte.

rilascio a posteriori dei certificati di circolazione delle merci eur.1
certificat de circulation des marchandises eur.1 délivré a posteriori

chiediamo che lo si rilasci a piede libero ovvero che gli si garantisca un processo equo e che il processo venga eseguito in un luogo accessibile agli osservatori internazionali.
nous exigeons qu'il soit mis en liberté ou qu'il lui soit accordé un procès équitable qui se déroulera à un endroit accessible aux observateurs internationaux, faute de quoi il risque, sur la base de l'ancienne législation pénitentiaire soviétique, une peine d'emprisonnement pouvant aller jusqu'à deux ou trois ans.

l'unica ragione per la quale si rilascia un paziente cosi' disturbato, e' che e' entrato qua minorenne e ha compiuto 18 anni.
nous n'aurions libéré un patient si dérangé que sous une condition : s'il avait atteint sa majorité ici après avoir été admis mineur.

tale articolo limita il rilascio a posteriori di un certificato di origine alle situazioni eccezionali.
sur la première question