Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dimmi solo si' se puoi. si'.
- dites-moi oui si vous l'avez retenue.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si', puoi, si' puoi.
si, tu peux !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si' se puoi pagare.
si vous avez de quoi l'acheter, ouais.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se puoi ...
si tu peux...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 5
Quality:
- se puoi ?
- si ça te dérange pas...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si' che puoi, si' che puoi!
- saisissez-le. - si, tu peux !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- si' che puoi, si' che puoi!
si, tu peux !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- se puoi, bene.
si tu pouvais, ce serait chic.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- puoi? - si'.
- tu peux le faire ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
coltivala, se puoi.
attrape-la si tu peux.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- oggi? - se puoi.
- aujourd'hui ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- accidenti se puoi!
- tout à fait.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se puoi ottenere qualcosa...
si tu trouves une solution...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- potresti se... - puoi!
- tu pourrais.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- se puoi, sarebbe ottimo.
si tu peux, ce serait bien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ehi, si' che puoi... si' che puoi. - no, no...
si tu le peux...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non puoi! si' che posso.
oui, je peux.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- certo che puoi. si' che puoi.
mais si.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ricorda, tienilo il più che puoi. si?
rappelez-vous, gardez-le aussi longtemps que vous pourrez.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e' stato come... - puoi... si'.
c'était genre...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: