Results for si stabiliscono translation from Italian to French

come si stabiliscono gli lmr
comment sont fixÉes les lmr ?

- perche' non si stabiliscono?
- c'est pourquoi ils n'accepteront pas de remboursements.

stone, si stabiliscono in bene?
stone, tu es bien installé ?

anche qui non si stabiliscono i criteri.
on servira ainsi une bonne cause.

ni professionalmente capaci che si stabiliscono come agricoltori.
une aide spéciale est accordée aux jeunes professionnellement aptes qui s'établissent comme agriculteurs.

i flussi di scambi si stabiliscono al fine di :
les flux d'échanges s'établiront :

..che si stabiliscono laddove l'inverno li coglie.
..se couchant là où l'hiver les prend.

con la procedura di cui all'articolo 12, si stabiliscono:
sont adoptées selon la procédure prévue à l'article 12:

a tal fine si stabiliscono disposizioni tecniche a livello locale.
des arrangements techniques sont établis sur place afin de faciliter leur communication.

con legge organica si stabiliscono le regole concernenti: nenti:
la loi organique fixe les règles concernant:

quando si stabiliscono gli lmr occorre prendere in considerazione queste differenze.
les lmr doivent tenir compte de ces particularités.

57 e 58 e all'articolo 41 si stabiliscono delle disposizioni transitorie.
4.2.7 les considérants 57 et 58, ainsi que l'article 41, définissent des dispositions transitoires.

coloro che si stabiliscono nelle zone rurali sono prevalentemente pensionati o rifugiati.
les personnes qui viennent s'y installer sont pour la plupart des retraités ou des réfugiés.

gli stanziamenti previsti per le spese agricole si stabiliscono a 40 805 milioni di ecu.
le budget ainsi arrêté s'établit globalement à 89,137 milliards d'écus en crédits pour enga­gements et à 82,366 milliards d'écus en cré­dits pour paiements.

tra i membri di una stessa famiglia si stabiliscono relazioni personali e responsabilità primarie.
entre les membres d’une famille s’établissent des relations personnelles et des responsabilités primordiales.

quando si stabiliscono obiettivi di riutilizzo, bisogna creare le condizioni per la loro realizzazione.
s'agissant de fixer des objectifs en matière de réutilisation, il y a lieu de créer les conditions permettant de les atteindre.

se si stabiliscono troppi obiettivi, si ottiene poco. dovremmo esaminare da vicino tale questione.
si trop d’ objectifs sont fixés, trop peu de résultats seront engrangés, et nous devons être particulièrement attentifs à ce problème.

capita di perdere contatto con gli studenti, finche' non si stabiliscono da qualche parte.
cela nous arrive souvent de perdre la trace de nos étudiants jusqu'à ce qu'ils s'installent quelque part.

e si stabiliscono regole specifiche. possono essere incontri super competitivi o semplicemente un modo per divertirsi.
d'où les épreuves spéciales, de rudes défis qui permettent d'améliorer l'adresse et qui sont tout simplement ludiques.

per ogni gruppo di prodotti o servizi che rientrano nel sistema di ecoetichettatura si stabiliscono diversi criteri di valutazione.
différents ensembles de critères sont établis pour chaque groupe de produits ou de services couvert par le système.