Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sia io che bill.
et bill aussi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sia io che lui.
on est venus tous les deux. je sais.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sia io che annie.
toutes les deux avec annie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sia io che lui, wal.
lui et moi pareils, wally !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sia io che voi, ma io rischio di più.
vous, comme moi. mais moi, je risque plus gros.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sia io che lei... cademmo.
on est toutes les deux... tombées.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- si', sia io che lui.
- oui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sia io che la mamma abbiamo firmato, serve...
maman et moi avons signés, on a juste...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
l'abbiamo vista sia io che la mia amica.
je l'ai vue et mon amie aussi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la reception di providence ha risposto alla mia e-mail.
la réceptionniste à providence m'a répondu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ne abbiamo una sia io che will.
- will et moi, on en a une.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e credo che sia io che grayson la pensiamo allo stesso modo.
et je crois que grayson et moi ressentons la même chose.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, sia io che i ragazzi ti ringraziamo.
les enfants et moi te remercions.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quindi sia io che tu sappiamo che la guerra non è una bella cosa.
donc vous et moi savons que la guerre c'est pas joli.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cosi adesso piangeremo sia io che april. no.
non, écoutes, ça n'est pas tout à fait ça.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dice che sia io che l'oggetto dei miei desideri dobbiamo ingerire la pozione.
il est écrit que l'objet de mon désir et moi-même buvions la potion pour que ça marche.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
due settimane dopo, sia io che randy trovammo delle gradite sorprese tra la posta.
deux semaines plus tard, randy et moi avons reçu un truc super au courrier.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cosi' sia io che aiko non dobbiamo guardarci le spalle.
ainsi, aiko et moi n'avons pas à surveiller nos arrières.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che la nuova a sia io?
que je suis la nouvelle "a"?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
beh, sia io che aaron andiamo a lavorare tutti i giorni.
nous partons travailler tous les jours.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: