Results for siamo a dirle che considerando l'u... translation from Italian to French

ma non siamo tenuti a dirle che non sei vergine.
mais on n'a pas besoin de lui dire que tu n'es plus vierge.

sei stata tu a dirle che l'ho scritto io.
c'est toi quoi lui a dit que j'avais écrit l'article.

non puoi continuare a dirle che l'ami se non è così.
ne lui dis pas que tu l'aimes si c'est faux.

capitano, siamo venuto a dirle che c'è un animale è in difficoltà.
-capitaine, nous sommes venus vous dire qu'un animal est en danger.

prova a dirle che mi dispiace.
dis-lui que je suis désolé.

vai a dirle che sono molto stanca
va lui dire que je suis crevée.

continuavo a dirle che non era possibile.
je n'arrêtais pas de dire que c'était impossible.

continuo a dirle che non sono poi cosi' fortunata.
j'arrête pas de lui dire : "j'ai pas tant de chance que ça."

ho provato a dirle che non e' niente, ma...
j'essaye de lui dire que ce n'est rien, - mais c'est son premier.

ed e' andato a dirle che ragazzo magnifico sei.
et il est allé lui dire combien tu étais un garçon merveilleux.

come faccio a dirle che non conta piu' nulla?
comment je peux lui dire que ça ne compte plus?

allora sara' suo marito a dirle che opinioni deve avere.
son mari lui dira alors ce qu'elle doit penser.

- scusi, ho provato a dirle che era occupato.
- désolé, m. michaels. j'ai essayé de lui expliquer que tu n'étais pas disponible.

beh, ho provato a dirle che non sei molto socievole.
j'ai tenté de lui faire comprendre que tu n'aimes pas faire la conversation.

a dirle che deve smettere di sognare ad occhi aperti?
de dire à la somnambule de se réveiller ?

ci tenevo solo a dirle che lei per mio padre contava molto.
je voulais vous dire que vous comptiez beaucoup pour mon père.

ho provato a dirle che non facendolo le avrei salvato il giardino.
on a un seul arbre et j'ai à peine un mètre où poser l'échelle, sinon je gâche le jardin de ma femme.

- sono solo venuta a dirle che... mi dispiace tanto, karen.
- ecoutez, j'étais sur le point de partir - je suis venue vous dire... je suis désolée, karen.

sono stata io a dirle che kate veniva chiamata "acqua cheta".
je lui ai dit que kate avait l'habitude d'être appelée " bouillie de plastique"

- ora, sono obbligato a dirle che gli ex-proprietari furono uccisi qui.
- je dois vous dire que les anciens proprios ont été tués ici.