Results for siete voi a doverci dei soldi translation from Italian to French

siete voi a comandare.
vous dirigez !

siete voi a farlo!
c'est vous qui faites ça!

dei soldi.
l'argent.

dei soldi?
de l'argent ?

- dei soldi.
- comme de l'argent.

magari siete voi a sbagliare.
eh bien, peut-être que vous faites mal les choses.

- ok, siete voi a rimetterci!
- tant pis pour vous.

- oppure siete voi a farlo.
- ou bien c'est vous.

- siete voi a essere impazzito!
c'est vous qui êtes conduit par la folie !

maestro, siete voi a guidare noi.
maestro, c'est vous qui nous guidez.

- scegliete. - siete voi a sfidare.
propose.

- siete voi a comando del battaglione?
- c'est vous qui commandez cette unité? - oui, c'est moi.

e adesso... siete voi a baciarlo cosi'?
et toi, tu l'embrasses ainsi ?

- a complottare. - siete voi a complottare.
c'est vous qui complotez.

- no, no, non se siete voi a sparare.
non, non. pas avec toi comme tireur.

ma siete voi a dover dare lo slancio necessario.
mais c' est vous qui devez donner l' élan nécessaire.

- dato che siete voi a metterla cosi', si'.
depuis que vous faites comme ça, oui.

forse siete voi a mettermi un po' in agitazione.
d'accord, peut-être un peu.

ma in realta'... siete voi a governare tramite lui.
mais en réalité, vous gouvernez à travers lui.

- non sei t a doverci vivere!
tu vas pas y vivre.