Results for sintetizzarlo translation from Italian to French

cerchiamo di sintetizzarlo.
tentons de le résumer.

non riesco a sintetizzarlo.
je ne peux reproduire le sérum.

ho trovato un modo per sintetizzarlo.
j'ai trouvé une manière de le synthétiser.

ci vuole troppo tempo per sintetizzarlo.
Ça prendrait trop de temps à synthétiser.

sapevo che stavano provando a sintetizzarlo. non sapevo che ci fossero riusciti.
j'ai entendu qu'ils voulaient le synthétiser, je ne savais pas qu'ils avaient réussi.

- olivia ha del cortexiphan nel sangue. qualcuno deve aver scoperto come sintetizzarlo, ma come?
quelqu'un aura appris à le synthétiser, mais comment ?

ho bisogno che lei mappi il codice genetico di questo sangue, per replicarlo e sintetizzarlo proprio come ha fatto con il sangue umano.
j'ai besoin que vous déchiffriez le code génétique de ce sang, pour le reproduire, et le synthétiser comme vous l'avez fait avec le sang humain.

il risultato è noto a tutti voi. vorrei quindi soltanto sintetizzarlo in alcuni punti; una descrizione particolareggiata è contenuta nella relazione dell’ onorevole böge.
le résultat est celui que vous connaissez tous et je me limiterai à l’ esquisser point par point; une description détaillée figure dans le rapport de m. böge.

avro' bisogno del tuo aiuto per sintetizzarle, se non e' troppo...
j'aurais besoin de ton aide pour le synthétiser si ça ne t'embête pas.