Results for siste translation from Italian to French

di siste
on y trouve les systèmes de formation

siste ma misto
modèle mixte

commissione ha proposto la proroga del siste ma
c'est afin d'éviter tout vide juridique après cette date que la commission a proposé la re conduction de ce système.

dunque bisogna scegliere tra i due siste mi.
la confusion entre le fédéralisme et la notion d'etat unitaire centralisé est largement répandue.

il ruolo svolto nel siste/via monetario europeo
le rÔle de l'Écu au sein du systÈme monÉtaire europÉen tf'fti ty

chiedo pertanto che si introduca un siste ma di compensazione.
je de mande que les intéressés soient indemnisés.

questo è possibile soltanto tramite realizzazione di un siste-
mais je parle déjà de l'an 2005.

- ho lavorato sodo per questo lavoro. - possiamo siste...
nadia, j'ai ramé pour avoir ce job.

siste ora un vasto consenso sulla auspicabilità di andare oltre uno
un nouveau cadre de discussion l existe toutefois un consensus sur la nécessité de dépasser l'échange

'analisi si basa sui risultati di un modello di simulazione del siste
'analyse repose sur les résultats d'un modèle, mis au point pour

la catacresi resta sempre fedele al criterio di razionalità del siste ma.
par la catachrèse, nous abordons un domaine de l'expérience ouvrière qui renferme l'idée d'une communication, d'un débordement au-de­là des limites prescrites par l'ordre économique et social.

essa in siste sulla necessaria riforma del quadro normativo dell'economia.
elle insiste sur la nécessaire réforme du cadre de régulation de l'économie.

alcuni altri emendamenti sarebbero accettabili in un siste ma che contemplasse limitazioni quantitative.
certains autres amendements seraient acceptables dans un système comportant des restrictions quantitatives.

a parte ciò, le precondizioni notate sopra si applicano solo ai siste mi di permesso.
cette considération mise à part, les conditions préa-

i risultati indicano che non esiste un siste ma convenzionale chiaro per la disposizione dei comandi.
les résultats ont montré qu'il n'existait pas de stéréotypes nets pour la disposition dee commandes.

6) l'approccio per sistemi sottolinea la natura dinamica del siste ma globale.
6) l'approche systèmes souligne le caractère dynamique du système total.

concludendo, vorrei far notare che anche il siste ma attuale prevede un controllo altrettanto com plesso.
les conclusions tirées par la commission des bud gets se fonde sur une surestimation.

per la verità, questo obbligo dovrebbe probabilmente essere più siste matico ed essere imposto uniformemente nella cee.
dans certains cas, les juges ont même fait place à l'argument selon lequel l'importance sociale et économique de 1'activité du défendeur devrait être prise en compte face à la nécessité de réparer le dommage.

[siste nell'allegato ii una decisione sull'importazione adottata dal paese di destinazione?
une décision en matière d'importation prise par le pays de destination figure­t­elle dans l'annexe ii ?

assolutamente inaccettabile per i fautori dell'economia di mercato sociale è il previsto siste ma coercitivo, la cosiddetta associazione.
la deuxième mesure est de permettre que l'aide compensatoire de la perte éventuelle de recettes dont bénéficient les producteurs communautaires puisse