From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
reduced temperature reduces slagging
la température réduite diminue la scorification
Last Update: 2007-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
lower volume flow and higher oxygen surplus reduces temperature and slagging
le flux de volume inférieur et l'excédent en oxygène plus important réduisent la température et la scorification
Last Update: 2007-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
furnace sorbent injection can cause slagging and fouling of heat-exchangers, so sootblowing may have to be increased.
l’injection de sorbant dans le four peut entraîner la scorification et l'encrassement des échangeurs de chaleur, si bien que le soufflage de suie peut avoir à être augmenté.
Last Update: 2007-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the result of these changes can be a reduction in the boiler efficiency, slagging, corrosion and a counteractive overall impact on boiler performance.
ces modifications peuvent amoindrir l’efficacité de la chaudière, entraîner des scorifications, de la corrosion et avoir un impact négatif sur la performance de la chaudière.
Last Update: 2007-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
operational reliability (to prevent, e.g. corrosion, erosion, fouling, slagging, overheating of tubes, etc.)
la fiabilité opérationnelle (à titre préventif de la corrosion, de l’érosion, des obstructions, des scorifications, de la surchauffe des tubes, etc.).
Last Update: 2007-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
this results in an improvement of the so2 removal efficiency of about 10 % • problem of fouling, slagging and flame stability in the boiler • furnace sorbent injection can increase the amount of unburned carbon-in-ash.
cela entraîne une amélioration de l’efficacité de l’extraction du so2 d’environ 10 % • le problème d’encrassement, de scorification et de stabilité de flamme dans la chaudière • l’injection de sorbant dans le four peut augmenter la quantité du charbon non brûlé présent dans les cendres.
Last Update: 2007-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: