Results for soccombe translation from Italian to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

French

Info

Italian

la più debole soccombe.

French

- le plus faible meurt.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

il paziente soccombe alla pazzia.

French

le patient succombe à la folie.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

la juventus soccombe per 3 a 1?

French

la juve succombe par 3 à 1 ?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ma un medico non soccombe alla malattia.

French

mais un médecin ne succombe pas à la maladie.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

il bufalo crolla. soccombe al veleno.

French

le buffle s'effondre.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

voglio dire, il debole soccombe, e il...

French

je veux dire, le faible meurt, et ...

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

chi rimane ammaliato dal suo straordinario splendore soccombe.

French

ceux qui se laissent envoûter par cette beauté, ne trouveront que la mort.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

il che significa che sono io "colui che soccombe".

French

- je suis celui qui céda.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

e' colui che soccombe che devi andare a vedere!

French

"trouve celui qui céda.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

e nel nostro ultimo capitolo, mentre il suo corpo soccombe lentamente al cancro,

French

et dans notre dernier châpitre, alors que son corps succombe lentement au cancer,

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

non ti rallegrare per la caduta del tuo nemico e non gioisca il tuo cuore, quando egli soccombe

French

ne te réjouis pas de la chute de ton ennemi, et que ton coeur ne soit pas dans l`allégresse quand il chancelle,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

e oggi alla fine soccombe ai fumi tossici del glee club... e viene a scuola vestito da donna.

French

aujourd'hui, il a finalement succombé aux fumées toxiques du glee club et est venu à l'école avec une robe. tu cherches la bagarre.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

io non sono una trovatella con gli occhi a cuoricino che soccombe alla tua... alla tua stregoneria pelvica!

French

et je ne suis pas une petite fille naïve prête à succomber à ta sorcellerie pelvienne !

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ecco, soccombe colui che non ha l'animo retto, mentre il giusto vivrà per la sua fede

French

voici, son âme s`est enflée, elle n`est pas droite en lui; mais le juste vivra par sa foi.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

kogan soccombe a cancro cyberdyne prosegue ricerche kogan cyberd yne systems acquistata da u.s.a.f.

French

dr kogan succombe a un cancer. la recherche cybernetique continue avec le dr kogan.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

la libertà non cede di fronte al ricatto, la libertà non soccombe alla paura, perché non può esistere dignità umana senza libertà.

French

la liberté ne cède pas au chantage, à la peur, parce qu' il n' y a pas de dignité humaine qui ne soit vécue sans liberté.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

la presente relazione soccombe senza alcuna distanza critica a questa tendenza alla deregolamentazione, aprendo così un ambito centrale della cultura e dello sviluppo della personalità umana ad una commercializzazione senza limiti.

French

le présent rapport succombe à cette tendance à la déréglementation tout en échappant à toute critique- et ouvre ainsi un domaine essentiel de la culture humaine et du développement de la personnalité à une commercialisation sans limites.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

gesù rifiuta anche il criterio dell’ognuno si arrangi, cioè chi è abile chi è capace si salva, l'altro soccombe, pazienza

French

jésus rejette aussi le critère de chacun s'en sortir, c'est-à-dire que ceux qui sont capables qui sont capables sont sauvés, l'autre succombe, patience

Last Update: 2021-07-21
Usage Frequency: 3
Quality:

Italian

il maschio si da un gran daffare per catturare l'attenzione, la femmina rifiuta, finche' il maschio non ha sbattuto le ali abbastanza e la femmina soccombe.

French

le mâle bat des ailes et s'agite, cherchant l'attention, la femelle refuse puis le mâle bat des ailes plus fort et le femelle succombe.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

bero conferire alla futura europa una immagine più positiva; e non avrebbe più senso la magra consolazione secondo cui chi è militarmente superiore, nel caso di un conflitto soccombe solo dopo l'avversario.

French

le premier commentaire est qu'avec les évolutions foudroyantes en union soviétique et dans les pays de l'europe centrale, de l'europe de l'est et balkanique, l'esprit de l'acte final d'helsinki de 1975 appelle à mettre en application une procédure de collaboration plus large et plus poussée entre tous les peuples d'europe.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK