Results for soccomberemo translation from Italian to French

in questa battaglia noi soccomberemo, a meno di non essere sostenuti da una robusta convinzione democratica. cratica.
il existe des points sur lesquels nous pouvons ne pas être d'accord avec ses estimations, sur la façon de procéder, ou de ne pas procéder, à des reconversions.

saremo in grado di rimanere fedeli a ciò che siamo o soccomberemo al peso del destino per diventare qualcosa di completamente diverso?
serons-nous capable d'être fidèle à ce que nous sommes, ou succomberons-nous à la pression de la destinée en devenant quelque chose de complètement différent ?

che altro giuramento, se non l'impegno dell'onestà con l'onestà che questo avvenga, o soccomberemo per ciò?
nul autre serment que l'honnêteté que cela se fera ou bien nous mourrons !

nel prossimo futuro le relazioni ue-usa dovrebbero assumere la forma di un vero partenariato e di un’ alleanza strategica, il che accadrà soltanto se non soccomberemo allo stereotipo dell’“ europa maestra” , da un lato, e dell’“ europa cliente degli stati uniti” , dall’ altro.
les relations entre l’ union européenne et les États-unis devraient dans un avenir proche prendre la forme d’ un véritable partenariat et d’ une alliance stratégique, mais cela ne se produira que si nous ne succombons pas au stéréotype de « l’ europe, professeur » d’ une part, et de « l’ europe, client américain » d’ autre part.