Results for sociazione translation from Italian to French

sociazione.
décision de la commission, le 16 juin.

rossetti sociazione.
rossetti continuera de s'étendre et finira par dégénérer en conflit international.

prima sessione del consiglio di as sociazione ue-tunisia.
cette proposition fait suite à l'adoption par le conseil de la position commune 98/426/pesc qui interdit les vols effectués par des transporteurs yougosla­ves entre la république fédérale de yougoslavie et la communauté européenne.

sociazione europea per l'istruzione internazionale, università di amsterdam.
le bulletin d'informations couvrira l'événement dans son prochain numéro.

— l'avvio di negoziati sui cosiddetti accordi di as sociazione;
ils attendent une réaction positive et une contribution constructive de sa part.

fondatore e presidente dell'as-sociazione «echanges et pro jets».
février 1974-fondateur et président de l'asso 1979: ciation « Échanges et projets ».

pertanto, signor presidente, questo accordo di as sociazione non dovrà essere considerato come un
la satisfaction due au signal politique représenté par ces accords ne doit pas cependant nous faire perdre de vue certaines limites que nous percevons dans les accords conclus.

può altresì avvalersi delle risorse della locale as sociazione degli insegnanti e rivolgersi ad essa per consultazione.
il a la possibilité d'utiliser les facilités du centre local des enseignants et d'en consulter les responsables.

97 tente 2, hanno affermato di non far parte di alcuna as sociazione proprio a causa del lavoro a turni.
la femme se plaint surtout qu'à cause du travail posté, elle a trop peu d'amis et de connaissances.

fruisce di finanziamenti dello stato in quanto as sociazione di famiglie e per la sua attività nel campo della formazione permanènte.
reçoit des subventions de l'etat en tant qu'association de familles et parce qu'elle s'occupe de formation continue.

alla fine della fase transitoria, il consiglio di as sociazione può decidere se le disposizioni del para grafo 2 debbano essere abolite o modificate.
a la fin de la phase transitoire, le conseil d'association peut décider si les dispositions du paragraphe 2 doivent être abolies ou modifiées.

riguardo alla capacità di as sumersi gli obblighi dell'acquis, il consiglio di as sociazione ha preso atto dell'avvenuto allinea
pour ce qui est de la capacité à assumer les obligations de l'acquis communautaire, le conseil d'association prend bonne note de l'alignement législatif en ce qui concerne le marché unique et l'environnement.

i colloqui hanno riguardato principalmente l'accordo di stabilizzazione e as sociazione (—¥ punto 1.6.47).
les entretiens ont porté principalement sur l'accord de stabilisation et d'association (—* point 1.6.47).

_bar_ 2001 sociazione avrebbe potuto ottenere la sovvenzione presentando la domanda attraversoun’altra ong che soddisfacesse i criteri richiesti..
la commission avait néanmoins laisséentendre à sternenkinder qu’elle pouvait éventuellement obtenir une subvention par l’entremise d’une autre ong,qui remplirait,elle,les critères applicables.

l'intenzione è anche quella di concludere nuovi accordi di vicinato che integrino, ove necessario, gli accordi di partenariato e di cooperazione e gli accordi di as sociazione esistenti.
elle envisage également la conclusion de nouveaux accords de voisinage complétant, si nécessaire, les accords de partenariat et de coopération et les accords d'association existants.

) sociazione/asenza di co m b in azione / as en za di com b inazione tem poranea in r i f e r im e n to a la a e dal clima.
depuis 2002, en revanche, ils y apparaissent régulièrement.

a questa ottava riunione del consiglio di as sociazione, la delegazione bulgara era guidata dal sig. passy, ministro bulgaro degli affari esteri, mentre quella dell'ue era guidata dal sig.
ce neuvième conseil d'association a réuni la délégation hongroise, conduite par m. kovács, ministre hongrois des affaires étrangères, et celle de l'union européenne conduite par m. haarder, ministre da nois des affaires étrangères et président en exercice du conseil de l'union européenne. m. verheugen, membre de la commission, représentait la commission.

1 1-2001, punto 1.5.22 riferimento: accordo europeo che istituisce un'as sociazione tra le comunità europee e i loro stali membri, da un lato, e la repubblica ceca, dall'altro — gu 1.360 del 31.12.1994 e boll. 12-1994. punto 1.3.33
référence: accord européen établissant une asso­ciation entre les communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la pologne, d'autre part — jo l 348 du 31.12.1993 et bull. 12­1993, point 1.3.20