Results for soggiornanti translation from Italian to French

youre non soggiornanti per cena?
vous ne restez pas dîner ?

delle persone soggiornanti illegalmente
et de retour des personnes en sÉjour irrÉgulier

rimpatrio di cittadini di paesi terzi soggiornanti illegalmente
retour des ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier

questo vale attualmente per gli afgani soggiornanti in europa.
c’est le cas des afghans qui se trouvent actuellement en europe.

numero di soggiornanti fuoritermine di cui all’articolo 10;
le nombre de personnes ayant dépassé la durée de séjour autorisée, visées à l'article 10;

numero di soggiornanti di lungo periodo, disaggregati per cittadinanza.
le nombre de résidents de longue durée, ventilés par nationalité.

ridurre le assunzioni di cittadini di paesi terzi soggiornanti illegalmente
réduire l'emploi de ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier

ridurre la migrazione irregolare affrontando il fenomeno dei soggiornanti fuoritermine;
réduire la migration irrégulière en s'attaquant au phénomène du dépassement de la durée de séjour autorisée;

b) numero di soggiornanti di lungo periodo, disaggregati per cittadinanza.
(b) le nombre de résidents de longue durée, ventilés par nationalité.

cittadini di paesi terzi soggiornanti illegalmente nel territorio degli stati membri 16
ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier sur le territoire d'États membres 17

indicatore: numero di segnalazioni che hanno permesso di fermare soggiornanti fuoritermine.
indicateur: nombre de signalements aboutissant à l'arrestation de personnes ayant dépassé la durée du séjour autorisé.

il diritto di viaggiare per i cittadini di paesi terzi legalmente soggiornanti in uno stato membro
le droit de voyager pour les ressortissants de pays tiers séjournant légalement dans un etat membre

d status dei cittadini di paesi terzi che sono soggiornanti di lungo periodo: dibattito.
□ statut des ressortissants de pays tiers rési­dents de longue durée: débat.

comunicazione della commissione su una politica comunitaria in materia di rimpatrio delle persone soggiornanti illegalmente.
communication de la commission relative à une politique communautaire en matière de re­tour des personnes en séjour irrégulier.

gli stati membri rilasciano al soggiornante di lungo periodo un permesso di soggiorno ce per soggiornanti di lungo periodo.
les États membres délivrent au résident de longue durée le permis de séjour de résident de longue durée - ce.

che introduce sanzioni contro i datori di lavoro che impiegano cittadini di paesi terzi soggiornanti illegalmente nell'ue
prévoyant des sanctions à l'encontre des employeurs de ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier

cittadinanza dell’unione delle persone soggiornanti illegalmente — punto 1.4.9 del presente bollettino
avis du parlement européen:bull.

4.1 la direttiva vieta l'impiego di cittadini di paesi terzi soggiornanti illegalmente nell'ue.
4.1 la directive interdit d'employer des ressortissants de pays tiers qui se trouvent en séjour irrégulier dans l'ue.

cese 1362/2002: politica comunitaria di rimpatrio delle persone soggiornanti illegalmente, relatore unico: pariza castaÑos
cese 1362/2002: "politique communautaire en matière de retour des personnes en séjour irrégulier", rapporteur unique: m. pariza castaños

sanzioni contro i datori di lavoro che impiegano cittadini di paesi terzi soggiornanti illegalmente nell'ue (parere di iniziativa)
sanctions à l'encontre des employeurs de ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier (avis d'initiative)