Results for solai translation from Italian to French

solai
planchers

legname per solai
platelage

marsiglia: ed. solai.
opérateurs qualifiés

muratore per solai misti
poseur d'éléments préfabriqués de béton

devi tornare a casa da solai.
- rentre seule.

diffusore per solai in vetro cemento armato
pavé

nei solai non c'è neanche una rondine.
aux étables il n'y a plus une seule hirondelle.

costruzione mista acciaio-calcestruzzo per tetti e solai
construction composite de toits et de planchers

perchè non vediamo cumuli di solai presso ground zero?
pourquoi ne voyons-nous pas de piles d'étages à ground zero ?

travetti prefabbricati per solai che impiegano come armatura la lamiera piegata
poutrelles préfabriquées pour planchers utilisant comme armature la tôle pliée

solai con travetti che utilizzano l'acciaio in totalità o in parte
planchers avec solives utilisant l'acier en totalité ou en partie

i montanti interni che sostengono i solai sono costituiti da colonne in ghisa.
les poteaux intérieurs soutenant des planchers sont des colonnes en fonte.

verifica dell'orizzontalità dei solai e della verticalità nel posizionamento delle armature
vérification de l'horizontalité des planchers et de la verticalité des coffrages

- struttura metallica e solai in grado di resistere ad un incendio per due ore.
- ossature métallique et planchers présentant une résistance au feu de 2 heures.

molte gallerie ferroviarie abbandonate sono state chiuse e i solai di vecchie chiese riparati per favorire la riproduzione.
ainsi, plusieurs tunnels de chemin de fer abandonnés ont été fermés et les combles des vieilles églises ont été réparés pour faciliter la nidification.

l'acciaio è stato largamente impiegato per 1'ossatura,i solai e le facciate.
l'acier a été utilisé danb une très large mesure, pour l'ossature, les planchers et les façades.

per gli elementi portanti e per i solai è stato necessario prevedere una resistenza al fuoco di 1/2 ora.
il a été nécessaire de prévoir une stabilité au feu de 1/2 heure

di struttura " orizzontale: solai, " verticale : colonne, pannelli portanti pannelli controventanti
de structure ■ horizontale : planchers, ■ verticale : poteaux, panneaux porteurs, panneaux de contreventement.

in presenza di solai relativamente deformabili, si userà l'analisi modale completa mettendo in conto la elasticità dei diaframmi.
21.2 (a), la distribution des masses et descharges sismiques doit être prise en compte dans les calculs comme si elles agissaient horizontalement le long du plancher correspondant.

0,85 - 0,95) per il grado f 90 nei casi in cui si hanno travi miste con solai collaboranti in calcestruzzo.
0,85 - 0,95) pour la classe f 90 dans le cas où on a des poutres mixtes avec dalle en béton armé collaborante.