Results for sonetto translation from Italian to French

sonetto
sonnet

un sonetto?
un sonnet !

leggevo un sonetto.
c'était un des sonnets.

cos'e' un sonetto?
qu'est-ce qu'un sonnet ?

- vuoi mandarmi un sonetto?
un sonnet ?

un grembiule con un sonetto!
ooh ! un tablier avec un sonnet !

devo ancora scrivere il sonetto.
je n'ai même pas pu écrire mon sonnet.

non il mio cosa, il mio sonetto.
pas au milieu de mon quoi, au milieu de mon sonnet.

# insegnami qualche sonetto melodioso #
apprends-moi un mélodieux sonnet

ci sono 14 versi in un sonetto.
les sonnets comportent 14 vers.

comunque, ha interrotto il mio sonetto.
vous m'avez interrompu au milieu de mon sonnet.

- a un sonetto di shakespeare? - no!
un sonnet de shakespeare ?

il primo sonetto della vita nova di dante.
le premier sonnet de dante de "la vita nuova".

- ai miei tempi ti faceva ottenere un sonetto.
À mon époque, je vous aurais écrit un sonnet.

come definirebbe la forza che anima questo sonetto ?
comment caractériseriez-vous la force vivante de ce sonnet?

"non sapete distinguere un sonetto da un sandwich."
"que vous ne savez pas distinguer un sonnet d'un hamburger."

dopo mi scriverete un sonetto in lode della mia bellezza?
voyons, voulez-vous me composer un sonnet à la louange de ma beauté ?

"'su roma nel pontificato di giulio ii', un sonetto."
"sur rome, le pontificat de jules ii, un sonnet."

non iniziero' prima di aver controllato che sia davvero un sonetto.
je ne commencerai pas avant d'avoir vérifié si c'est un sonnet.

in questo sonetto qual'e'... la principale figura retorica?
dans ce sonnet, quel est... quel est le principal ressort poétique?